Sie suchten nach: teillast (Deutsch - Englisch)

teillast
partial load

bei teillast
at part load

teillast in %
part load(expressed in %)

teillast (f)
part throttle

versuch bei teillast
reduced load test

teillast für die heizung
part load for heating

teillast 7,50 m/min
partial load 7.50 m/min

[m/min] v bei teillast
[m/min] v at partial load

2) v= volllast, t= teillast
2) v= full load, t= partial load

= teillast gemäß abschnitt 2.7.1 (%)
= per cent load as indicated in section 2.7.1,

bis zu 90 prozent höhere nenngeschwindigkeiten bei teillast
up to 90 per cent higher rated speeds for reduced loads

der dieselmotor arbeitet in der teillast mit luftüberschuss.
the diesel engine operates in part load using excess air.

generator läßt sich nur bei teillast betreiben – warum?
generator operates only with partial load – why?

dies ermöglicht einen sehr wirtschaftlichen betrieb auch bei teillast.
this enables particularly economic operation even if only partially loaded.

betrieb-integrierter vergasungs- und kombinierter zykluskraftwerke in teillast
operation of integrated gasification combined cycle power generation systems at part load

im heizbetrieb pdesignh gleich der teillast bei tj = tdesignh ist;
for heating mode, pdesignh is equal to the part load at tj equal to tdesignh;

dies führt im teillast-bereich zu einer wesentlich geringeren elektrischen leistungsaufnahme.
in the partial-load range, this leads to significantly lower electrical power input.

nach einer luftdruckänderung durch den fahrer (z.b. teillast/volllast)
after a tire pressure change occasioned by the driver (e.g. partial load/full load)

mit dem programm „smrt“ sollen auslegungs-, teillast- und optimierungsrechnungen für resorptionsanlagen ermöglicht werden.
the “smrt” program makes it possible to carry out sizing, partial load and optimisation calculations for resorption chillers.

die maschinen können flexibel unter verschiedenen teillasten beziehungsweise unter volllast gefahren werden.
the generators can be operated under various part-load conditions or at full load.