Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der tempelberg
jerusalem's temple mount
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klagemauer und tempelberg
western wall and temple mount
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konfrontationen auf dem tempelberg
rioting on the temple mount
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gewaltsame zusammenstöße auf dem tempelberg
violence on the temple mount
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tempelberg, oelberg, jerusalem, israel
tempelberg, oelberg, jerusalem, israel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
friede der religionen auf dem tempelberg
peace of the religions at the temple mount
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stellungnahmen zu den ereignisse auf dem tempelberg
statement on the temple mount events
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
modell einer m75 raketen auf dem tempelberg
a model of an m75 on the temple mount
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der tempelberg – für die juden ein „ koan “*
peace at the temple mount – a “koan”* to be solved by the jews
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
felsendom, jerusalem, israel, tempelberg, moslems
felsendom, jerusalem, israel, tempelberg, moslems
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beschreibung: der felsendom auf dem tempelberg in jerusalem
description: der felsendom auf dem tempelberg in jerusalem
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der tempelberg in jerusalem wird zum mittelpunkt von gewaltausbrüchen.
cairo is the focal point for the negotiations, but there is activity in the un for a security council resolution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der tempelberg in jerusalem wurde zum mittelpunkt von gewaltausbrüchen.
the temple mount in jerusalem was the focal point for violent events, where stones and molotov cocktails were thrown at the mughrabi gate. rioters threw molotov cocktails at the israeli police forces sent to disperse them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
krawalle auf dem tempelberg nach dem freitagsgebet (youtube, 8.
riots on the temple mount after the friday prayer (youtube, march 8, 2013).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die polizei betrat den tempelberg und drängte die demonstranten zurück.
police entered the temple mount precinct and dispersed them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kundgebung für den abgesetzten ägyptischen präsidenten nach dem freitagsgebet auf dem tempelberg
support for ousted president mohamed morsi after the friday prayer on the temple mount
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der vergangenen woche randalierten palästinenser auf dem tempelberg in jerusalem:
this past week palestinians rioted on the temple mount in jerusalem:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der tempelberg wurde während der woche nicht von außergewöhnlichen ereignissen gekennzeichnet.
no exceptional events were recorded on the temple mount.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist das einzige tor in der stadtmauer, das direkt auf den tempelberg führt.
hence the name sha'ar harachamim, the gate of mercy. in christian apocryphal texts, the gate was the scene of a meeting between the parents of mary, so that joachim and anne meeting at the golden gate became a standard subject in cycles depicting the life of the virgin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gerade den tempelberg einbeziehen und damit das muslimische haram ash-sharif?
why, of all places, at the temple mount – at haram ash-sharif?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: