Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
berücksichtigt
measurement loss considered
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berücksichtigt.
shall be taken into account for the fixing of the subsidy.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- berücksichtigt:
113 14:15:56 - - information: refresh all vehicle indices...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
können meine terminwünsche berücksichtigt werden?
can my preferred dates be accommodated?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gemäß berücksichtigt
is appropriately considered
Letzte Aktualisierung: 2018-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entscheidungsprozessen berücksichtigt.
decision-making processes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
berücksichtigt werden:
take into account:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-emissionen berücksichtigt.
emissions into consideration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eine rundfrage mit möglichen terminen ist geplant, damit eventuelle terminwünsche berücksichtigt werden können.
a poll with some possible dates has been planned, so that we hopefully can consider preferences or avoid conflicting dates.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
für terminwünsche senden sie bitte eine email an contact.
for appointments please send an email at contact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ihre auswahl und terminwünsche geben sie bitte auf dem anmeldeformular an.
please enter your choice on the registration form and tell us which date you desire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bitte melden sie sich rechtzeitig an, damit wir ihre terminwünsche berücksichtigen können.
please let us have your registration in due time so that we can consider the course dates desired.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir sind bestrebt, mit einer äußerst flexiblen planung möglichst alle terminwünsche zu erfüllen.
with a high degree of flexibility we will do our utmost to meet all your transport requirements.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bitte unterstützen sie uns, in dem sie uns ihre transportaufträge und terminwünsche möglichst frühzeitig übermitteln.
please support our endeavours in submitting us your transport orders earliest possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir besuchen die cabsat 2015 für zwei tage. für terminwünsche senden sie bitte eine email an contact.
we will visit the cabsat 2015 for two days. for appointments please send an email at contact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wichtig: bitte geben sie bei der kaufabwicklung im eingabefeld "anmerkungen" ihre terminwünsche ein.
important: please enter your desired date on completion of purchase in the input field “notes”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bei einer gruppe von mindestens acht bis zehn personen gehen wir gerne auch auf ihre individuellen themen-und terminwünsche ein.
for a group of eight or more, we are happy to arrange a course on the themes and dates you prefer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durch die arbeit im zwei- bzw. dreischichtbetrieb ist es enviral möglich, flexibel auf die terminwünsche seiner kunden zu reagieren.
the quality management system of the enviral® gmbh is certified according to din en iso 9001:2000. by working in double and triple shift operation, enviral® is able to react flexibly with regard to its clients’ deadlines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir bitten sie, uns vorab ihre erforderlichen persönlichen daten und ihre terminwünsche im ausgefüllten pdf-formular per e-mail mitzuteilen.
please give us your required personal information in advance and please ask for your desired appointment by sending us the completed pdf form via e-mail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
terminwünsche nimmt unser day spa team unter folgender telefonnummer entgegen: +49 (0)40 / 890 62 572
the spa is open between 10 am and 10 pm. please make an appointment with our day spa team. phone number: +49(0)40 / 890 62 572.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: