Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sie ist eine der größten terrororganisationen in jammu und kashmir.
thousands of pandits have to move to jammu because of militancy.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es reicht nicht aus, nur die vermögenswerte von terrororganisationen einzufrieren.
it is not enough just to freeze assets of terrorist groups.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
die hamas und andere terrororganisationen missbrauchen zivile gebäude und einrichtungen
the use made of civilian facilities by hamas and the other terrorist organizations
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese feuerpause wurde von den terrororganisationen im gazastreifen nicht respektiert.
the ceasefire was not honored by the terrorist organizations in the gaza strip.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die waffen waren für die terrororganisationen im gazastreifen vorgesehen[3].
the weapons were intended for the terrorist organizations in the gaza strip.[2]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kämpfe zwischen der idf, der hamas und anderen terrororganisationen dauern an.
hamas and the other terrorist organizations have frequently made use of hospitals and other medical facilities for various military purposes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hamas und andere terrororganisationen verwenden schulen zu militärisch-terroristischen zwecken
hamas and other terrorist organizations in the gaza strip use schools for military-terrorist purposes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unsere förderung trägt zur stärkung der säkularen verwaltung gegenüber den wirklichen terrororganisationen bei.
our funding actually helps to strengthen the secular administration against the real terrorist organisations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
so denken und handeln terrororganisationen, wenn sie ihren langen, facettenreichen krieg führen.
that is how terrorist organisations think and work, as they fight their long, multi-faceted war.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
== gegenwart ==die europäische union hat die eln auf die liste der terrororganisationen gesetzt.
in april 2004, the european union added the eln to its list of terrorist organizations for those actions and its breaches of humanitarian law.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hamas und weitere terrororganisationen missbrauchen bildungseinrichtungen im gazastreifen systematisch für militärische zwecke[1].
hamas and the other terrorist organizations routinely use educational institutions in the gaza strip for military purposes.[1]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es gibt noch politische parteien, bewegungen und religiöse institutionen, terrororganisationen, drogen kartelle, ngos und stiftungen.
political parties must be factored in, as well as religious institutions and movements, terrorist organizations, drug cartels, ngos and foundations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die pkk ist eine terrororganisation.
the pkk is a terrorist organisation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: