Sie suchten nach: tischlein (Deutsch - Englisch)

tischlein, dort,
yes, this is the perfect maid of pskov,

tischlein, deck!"
cover the table with something to eat,"

"zicklein, meck, tischlein, weg!"
"bleat, bleat, my little goat, i pray,

das tischlein-deck-dich-abendessen!
what the wish-full feast will be!

beginn von "tischlein deck dich" um 18.45 uhr.
"the wishing table" evening starts at 6.45 pm.

aß und trank nach herzenslust und hieß dann das tischlein wieder fortgehen:
and ate and drank as much as her heart desired, and then ordered the table to go away again,

ab 75,-- euro bestellwert keine versandkosten ! wingcooler ( tischlein deck dich )
free supply in germany starting from a purchase order value of 75,-- euro !

und setzte sich an sein tischlein und aß und trank, bis es satt war, dann rief es wieder:
and seated herself at her table, and ate and drank until she was satisfied, and then she again cried,

dann gehen alle gemeinsam zum nah gelegenen restaurant tischlein deck dich und können dort ein leckeres gericht wählen, das die firma zahlt.
all of them then head to the restaurant ‘tischlein deck dich’ nearby, where they can choose a tasty dish paid for by the company.

das zimmerchen liegt an der straßenseite, die fußgängerzone ist voller kneipen und lädchen. nicht einmal ein tischlein zum schreiben ist vorhanden.
well, it's all of a fair and a handsome girl

der Älteste geht bei einem schreiner in die lehre und erhält zum abschluss das "tischlein deck dich", das sich auf zuruf mit den verlockendsten speisen füllt.
when he completes it, he receives "tischlein deck dich", a table which is set with the most delicate food if asked for. the second son takes on an apprenticeship with a miller.

berühmt ist das speisezimmer vor allem wegen seines tischlein-deck-dichs. mittels einer kurbelmechanik kann der esstisch ins untergeschoss gefahren werden, wo sich auch die küche befindet.
by means of a crank mechanism, the table can be lowered downstairs to the kitchen.

so steht ein tischlein vor ihr, das ist mit dem besten essen besetzt, viel besser, als wir's hier haben; und wenn sie satt ist, so spricht sie:
and then a little table appears before her covered with the best of food, much better than any we have here, and when she has eaten all she wants, she says,

damast-tischleinen
table linen