Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wer trägt die verantwortung für bürgerentscheide?
wer trägt die verantwortung für bürgerentscheide?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie gaben persönliche kommentare ab und die europäische kommission trägt die alleinige verantwortung für dieses dokument.
they commented on a personal basis, and the sole responsibility for this document rests with the european commission.
der anwender trägt die alleinige verantwortung für die nicht sachgemäße oder eine andere als angegebene verwendung. technische betreuung
the user bears the only responsibility for non-appropriate or other than specified applications
und schließlich liegt die alleinige verantwortung für den beschluss und die durchführung von devisenmarktgeschäften bei der ezb.
finally, the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ecb.
die alleinige verantwortung für die ausstellung dieser konformitätserklärung trägt der hersteller (bzw. installationsbetrieb):
this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):
der kunde trägt die alleinige verantwortung für die prüfung seines elektronischen posteingangs und die eignung seiner elektronischen ausrüstung zum empfang dieser bestätigung.
the customer bears the sole responsibility for the check of his electronic incoming mail and the suitability of his electronic equipment to the receipt of this confirmation.