Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hinweis: ab 1. juli 2014 wird eine transaktionsgebühr von 0,20 € für jede über ifm bediente ausleihanfrage erhoben.
note: beginning july 1, 2014, a $ 0.25 transaction fee will be added to each borrowing request filled through ifm.
in diesem Übergangszeitraum können die nationalen zentralbanken insbesondere den mindestbetrag für die als sicherheit zugelassenen kreditforderungen festlegen und über die erhebung einer entsprechenden transaktionsgebühr entscheiden.
in particular, in this interim period, the national central banks may choose the minimum threshold for the size of credit claims eligible for use as collateral and may decide whether a handling fee should be applied for their use.
der minimale auszahlungsbetrag beträgt €10. bei auszahlungen unter €30 behält ellmount eine transaktionsgebühr von €2 ein.
the minimum payout amount is €10. for payouts under €30.00 (thirty euros) ellmount reserves the right to charge a transaction fee of €2.00 (two euros).
für die anweisung wird die jeweils gültige cirrus-card-to-card transaktionsgebühr in rechnung gestellt und vom Überweisungsbetrag einbehalten.
for the pament the each time valid cirrus card-to-card transaction-fee will be charged and deducted from the payoff-amount.
geschäftspartner , die sicherheiten grenzüberschreitend nutzen , müssen für jede lieferung von sicherheiten an ihre heimatzentralbank , die über das ccbm durchgeführt wird , eine transaktionsgebühr in höhe von 30 euros zahlen .
this method has been chosen by the banque de france , the central bank and financial services authority of ireland and de nederlandsche bank for the mobilisation of , respectively , french private claims ( claims -- governed by french law -- on debtors established in france ) , irish mortgage-backed promissory notes , and dutch private claims and bills of exchange .
diese kostenvorteile durch e-billing sind konkret greifbar: denn die abrechnung der oxseed-lösung erfolgt wie bei einer briefmarke über eine transaktionsgebühr pro rechnungsdatei.
these cost benefits of e-billing is tangible: the charges resulting from the oxseed solution are based on a transaction fee per invoice, similar to applying a stamp.
allerdings lässt sie das separate konto die vorteile einer konkurrenzfähigen gebühr genießen, denn standard paypal gebühren stehen bei 2.9% plus eine $0.30 transaktionsgebühr.
however, the separate account lets you take advantage of the competitive rate – whereas standard paypal rates are at 2.9% with a $.30 transaction fee.
das neue entgelt, das an stelle eines pauschalentgelts von 5 euros pro ccbmtransaktion erhoben wird, setzt sich aus einer transaktionsgebühr in höhe von 30 euros und einem kombinierten verwahrungs- und verwaltungsentgelt von 0,0069% pro jahr zusammen.
as a consequence, the fee of euros 5 per ccbm transaction was replaced by a multiple fee composed of a transaction fee of euros 30 and a combined custody and administration fee of 0.0069% per annum.