Sie suchten nach: transitregelungen (Deutsch - Englisch)

gegebenenfalls ließen sich transitregelungen vereinbaren.
where suitable, transit arrangements could be concluded.

kaliningrads transitregelungen für personen und waren funktionieren gut:
kaliningrad’s transit arrangements for people and goods are working well:

beschaffung von reisedokumenten, transitregelungen, beförderung der persönlichen habe);
transit arrangements, transport of belongings);

ich begrüße es, dass der rat seit gestern über einen gemeinsamen standpunkt zur frage der transitregelungen für die bürger in kaliningrad verfügt.
it is good that the council since yesterday has had a common position on transit arrangements for the people of kaliningrad.

als erstes haben wir den neuen vorschlag des rates für eine gemeinsame aktion betreffend die transitregelungen auf flughäfen auf der grundlage von artikel k.3.
firstly, we have the new proposal from the council for a joint action relating to air transit arrangements based on article k.3.

in alle rückübernahmeabkommen der gemeinschaft sollten systematisch transitbestimmungen einbezogen werden; bei fehlen solcher abkommen wären gegebenenfalls gesonderte transitregelungen in betracht zu ziehen.
transit provisions should be systematically included in any community readmission agreement and, in the absence of such agreements, separate transit arrangements should be envisaged, where appropriate.

wie sie, frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen, wissen, gibt es einen untersuchungsausschuß für das gemeinschaftliche versandverfahren, und die ersten arbeiten dieses untersuchungsausschusses haben bereits gezeigt, daß viel betrogen wird und bei den tir-dokumenten, bei der stärkeren nutzung der edv in den gemeinschaftlichen transitregelungen, beim datenaustausch und bei der wirksamen Überwachung dieser daten noch viel zu tun ist.
as you know madam president, ladies and gentlemen, a committee of inquiry has been set up to investigate fraud involving community transit operations and its initial findings have already shown that there is a great deal of fraud and a great deal of effort required in the matter of tir documents, computerizing the community transit system, data exchange, and effective checks on these data.