Google fragen

Sie suchten nach: transmissionselements (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Dies führt zu einer Verstärkung oder Abschwächung des Anfangs-Astigmatismus des Transmissionselements.

Englisch

This results in an amplification or attenuation of the initial astigmatism of the transmission element.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG UND/ODER ZERSTÖRUNGSFREIEN PRÜFUNG EINES TRANSMISSIONSELEMENTS SOWIE MESSANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS

Englisch

METHOD FOR MONITORING AND/OR TESTING WITHOUT DESTRUCTION A TRANSMISSION ELEMENT, AND MEASURING ARRANGEMENT FOR CARRYING OUT THE METHOD

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nachfolgend sei die optische Wirkung des Transmissionselements OT sowie Überlegungen zur Ausgestaltung desselbigen anhand der Figuren 6a und 6b detailliert erläutert.

Englisch

In the following, the optical effect of transmission element OT, as well as observations concerning its configuration are described in detail with reference to and .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bei den nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen des Transmissionselements 1 ist vorausgesetzt, daß der Brechungsindex im Innern der Fassung 2 jeweils größer ist als außerhalb davon.

Englisch

In the exemplary embodiments described below of the transmission element , it is assumed that the refractive index of the interior of the mounting is always greater than outside of it.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Durch die entsprechende Wölbung der Pellicles 3, 4 stellen sich dann die zur Kompensation der Abbildungsfehler des optischen Systems erforderlichen astigmatischen Abbildungseigenschaften des Transmissionselements 1 ein.

Englisch

As a result of the corresponding bulging of the pellicles , , the astigmatic imaging properties of the transmission element are then established that are necessary to compensate for the imaging errors of the optical system.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Um ein Rutschen des Transmissionselements zu verhindern, wird deshalb eine hohe Vorspannkraft vorgegeben, was jedoch einerseits den Wirkungsgrad des Getriebes und andererseits dessen Lebensdauer vermindert.

Englisch

To prevent the transmission element from sliding, therefore, a high pretensioning force is specified; but this reduces transmission efficiency on the one hand and its service life on the other.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die optische Achse des Transmissionselements 1 fällt mit der Schnittgerade der beiden Hauptebenen des elliptischen Zylinderkörpers, der durch die Fassung 2 vorgegeben ist, zusammen.

Englisch

The optical axis of the transmission element coincides with the line of intersection of the two major planes of the elliptical cylindrical body that is impressed by the mounting .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Damit ergibt sich eine Einstellbarkeit des Astigmatismus des Transmissionselements 101 über das Verhältnis der Gasdrucke in den Gas-Füllräumen 105, 105'.

Englisch

This results in an adjustability of the astigmatism of the transmission element by means of the ratio of the gas pressures in the gas-filled chambers , ′.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Belichtungs-Steuerungsschaltung 124 leitet daraus Vorgabewerte für die astigmatischen Abbildungseigenschaften des Transmissionselements 101 ab, die über die Signalleitung 123 an die Steuerschaltung 147 übermittelt werden.

Englisch

The exposure control circuit derives therefrom input values for the astigmatic imaging properties of the transmission element that are transmitted to the control circuit via the signal line .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung und/oder zerstörungsfreien Prüfung eines Transmissionselements mit wenigstens einem magnetisierbaren Zugträger sowie eine Messanordnung zur Durchführung des Verfahrens.

Englisch

The invention relates to a method for monitoring and/or testing without destruction a transmission element having at least one magnetizable tie beam, and to a measuring arrangement for carrying out the method.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Über die Formgebung der eingespannten Randkontur der Pellicles 3, 4 ist eine Vorgabe des astigmatischen Brennweitenverhältnisses des Transmissionselements 1 bei einem bestimmten Gasdruck im Gas-Füllraum 5 möglich.

Englisch

[0057] The astigmatic focal length ratio of the transmission element can be set for a particular gas pressure in the gas-filled chamber by the configuration of the clamped edge contour of the pellicles , .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Daraus ergibt sich die Forderung, dass x2 > x1 gewählt werden muss, wenn eine reale Platzierung der Detektoranordnung außerhalb der Aufweitungsoptik AO bzw. des Transmissionselements OT erfolgen soll.

Englisch

From this follows the requirement that x >x must be selected if a real placement of the detector arrangement is intended to be implemented outside of expanding optics AO or transmission element OT.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Aus den ermittelten Abbildungsfehlern berechnet die Belichtungs-Steuerungsschaltung 24 eine Sollwert-Vorgabe für die astigmatischen Abbildungseigenschaften des Transmissionselements 1, die über die Signalleitung 23 an die Steuerschaltung 22 übermittelt wird.

Englisch

[0056] From the imaging errors, the exposure control circuit calculates a setpoint input for the astigmatic imaging properties of the transmission element and this is transmitted via the signal line to the control circuit .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Fassung eines Transmissionselements, das analog zu demjenigen der Figuren 1 bis 6 aufgebaut ist, weist hierzu eine Randkonturform auf, deren Symmetrie an die n-zählige Symmetrie des zu korrigierenden Abbildungsfehlers angepaßt ist.

Englisch

The mounting of a transmission element that is constructed analogously to that in FIGS. to has, for this purpose, an edge contour shape whose symmetry is adapted to the n-fold symmetry of the imaging error to be corrected.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kabel gemäss mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, in dem das feste und kompakte Element ein Pufferrohr und das Transmissionselement eine optische Faser ist.

Englisch

Cable according to any of the previous claims, wherein the solid and compact element is a buffer tube and the transmitting element is an optical fibre.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Laser nach Anspruch 7, wobei der optisch nichtlineare Kristall (115c) im Laserresonator zwischen dem wellenlängenselektiven Transmissionselement (118) und der mehrschichtigen Spiegelstruktur gelegen ist.

Englisch

The laser of claim 7, wherein the optically-nonlinear crystal (115c) is located in said laser-resonator between said transmissive wavelength-selective element and said multi-layer mirror-structure.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Antrieb nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Transmissionselemente Ritzel und Zahnstange, Spindel und Spindelmutter, Riemenscheibe und Treibriemen oder Ritzel und Antriebskette aufweisen.

Englisch

Drive according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the transmission elements comprise pinion and toothed rod, spindle and spindle nut, belt pulley and drive belt, or pinion and drive chain.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Motor gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Transmissionselemente Einrichtungen (21) zum Verändern der Öffnungszeit des Auslaßventils (5) und dessen Ventilhubes umfassen.

Englisch

Engine according to claim 1, characterized in that the transmission means comprise means (21) for varying the opening time of the exhaust valve (5) and the valve lift thereof.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kombination nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Mitnehmerelement (23) ein mit dem einen der zusammengekoppelten Verkopplungsmechanismen (20,21) in Eingriff stehendes und mit erwähnten Transmissionselementen in Verbindung stehendes Antriebsrad ist.

Englisch

The combination according to claim 5, characterized in that said carrier element (23) is a drive wheel in engagement with one of the coupled linkage mechanisms (20,21) and connected with said transmission elements.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Transmissionselement einen Lichtleiter aufweist, dessen eine Grenzfläche im Strahlungsfeld des Sendeelements angeordnet ist.

Englisch

Device according to claim 6, characterized in that the transmission element comprises an optical fibre, one boundary surface of which is disposed in the radiation field of the transmitting element.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK