Sie suchten nach: transmissionsmechanismen (Deutsch - Englisch)

die geldpolitischen transmissionsmechanismen werden behindert, und aufgrund der abschirmung der finanzmittel stockt die kreditvergabe an die realwirtschaft und wird das wachstum gebremst.
this fragmentation is particularly damaging within the euro area, where monetary policy transmission is impaired and the ring-fencing of funding impedes efficient lending to the real economy and thus growth.

wir müssen akzeptieren, daß mehr als 90% der europäischen wirtschaft vom europäischen markt abhängig ist, der über kräftige transmissionsmechanismen und spill-over-effekte zwischen den mitgliedstaaten verfügt.
we have to accept that over 90% of europe 's economy relies on the european market providing for powerful transmission mechanisms and spillover effects between member states.