Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zurück zur trefferliste
back to search result
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
=> trefferliste mit treffern:
=> relevant hits in:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
trefferliste hersteller kontaktimpressumagbdatenschutzsitemap
kontaktimprintterms & conditionsprivacy sitemap
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
=> trefferliste mit treffern in:
=> relevant hits in:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
beispielausschnitt aus einer trefferliste:
example of a results list:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als normale trefferliste angezeigt (1),
als normale trefferliste angezeigt (1),
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ende der trefferliste ist erreicht wordenname
the end of the list of matches has been reached
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die trefferliste ist in zwei spalten gegliedert:
the list of hits contains two columns:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die ergebnisse werden in der trefferliste dargestellt.
results will be posted in the hit-list. by selecting one of the hits, you will access the respective text.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese felder werden ihrer trefferliste hinzugefügt.
the field(s) will then be added to your hitlist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie kann ich meine trefferliste in mimosa anpassen?
how can i customise my mimosa hitlist?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daraufhin wird eine trefferliste mit allen passenden produkten angezeigt.
click "search" to find all matching products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
klicken sie hier, um den in der trefferliste ausgewählten eintrag anzuzeigen.
click here to display the entry selected in the list.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doppelklicken sie ein element in der trefferliste, um in die baumansicht zurückzukehren.
double-click any item to show it within the tree structure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für jedes feld wird im fenster mit der trefferliste eine eigene spalte angezeigt.
each field is displayed in a separate column in the hitlist window.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als ergebnis erhält man eine bebilderte trefferliste, die die auswahl zusätzlich unterstützt.
as a result, you receive a list of matches with images, which also help you choose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der trefferliste werden sogenannte teaser – ausschnitte aus dem text – angezeigt.
in the hit list extracts from the texts are shown as teasers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klicken sie auf ein element in der trefferliste, um es auf der rechten seite bearbeiten.
click any phrase in the list to edit it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus der trefferliste werden die objekte einem druck-/export-warenkorb zugeordnet.
the objects from the selection list are assigned to a print or export shopping cart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jede suche verwaltet eine eigene trefferliste, ein symbol weist auf eine noch nicht übertragene trefferliste hin.
each search preserves its own result list; an icon indicates not yet transferred hits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: