Sie suchten nach: trittst (Deutsch - Englisch)

trittst an du ?
do you take up arms ?

trittst entgegen du ?
do you go against ?

du mir in den arsch trittst
you kick my ass

trittst du so am liebsten auf?
is this the kind of performance which suits you best?

du trittst gegen 3 heraudforderer an.
you're up against 3 other opponents.

dort befindet sich eine plattform, die du trittst.
once you get far enough up the hill, you'll accomplish the objective.

dann trittst du in das bier und beginnst zu fluchen.
you hit the button and your are blinded.

trittst du lieber in clubs oder bei festivals auf?
do you prefer small clubs or big festivals?

du trittst im januar bei „bellyfusions“ in paris auf.
how come you got invited to perform at bellyfusions in paris?

du unterwirfst dich nicht den grossen und trittst nach den kleinen,
and thank you

bevor du in den festsaal trittst, kommst du in die garderobe,
before you are going into the celebration hall,

17 du trittst mein volk noch unter dich und willst es nicht lassen.
17 "still you exalt yourself against my people by not letting them go.

du trittst mein volk noch unter dich und willst's nicht lassen.
dost thou still exalt thyself against my people, that thou wilt not let them go?

1 herr, warum trittst du so ferne, verbirgest dich zur zeit der not?
1 why, o lord, do you stand far off? why do you hide yourself in times of trouble?

pass auf, wohin du trittst; sonst stolperst du noch über das gepäck!
watch your step, or else you will trip on the baggage.

27 gegen den reinen erzeigst du dich rein, aber dem hinterlistigen trittst du entgegen!
27 to the pure you show yourself pure, but to the devious you show yourself shrewd.

10:1 herr, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur zeit der not?
10:1 why stand you far off, o lord? why hide you yourself in times of trouble?

91:13 du schreitest über löwen und nattern, / trittst auf löwen und drachen.
91:13 thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

2 und sei morgen bereit, dass du früh auf den berg sinai steigst und dort zu mir auf die spitze des berges trittst.
2 be ready by the morning, and come up in the morning to mount sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

du spielst die roööe des privat detektivs john scrolling und trittst ein in eine virtuelle welt, um die lectron affäre aufzuklären.
you play the role of a private detective (john scrolling) and you enter a virtual world to solve the notorious lectron affair.