Sie suchten nach: um ehrlich zu sein (Deutsch - Englisch)

um ehrlich zu sein, nein.
to be honest, no.

um ehrlich zu sein: nein.
no, to be honest.

deepshades : um ehrlich zu sein, nein.
deepshades: to be honest, no.

um ehrlich zu sein, mir ist es egal.
um ehrlich zu sein, mir ist es egal.

ich weiß es nicht, um ehrlich zu sein.
i don't really know, to be honest.

naja, um ehrlich zu sein, wohl eher nicht.
naja, um ehrlich zu sein, wohl eher nicht.

“um ehrlich zu den details.”
“to tell you the details.”

um ehrlich zu sein, habe ich keine ahnung.
to be honest, i have no idea.

um ehrlich zu sein: wir wissen es nicht.
this is why we have to go into space, to the iss, to encounter such charged particles.

um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!
to tell you the truth, i'm completely bored.

- nun, um ehrlich zu sein, dann, was ich habe kohl.
- well, to be honest, then what i have kohl.

***: „nun, um ehrlich zu sein: ja, das habe ich."
-honestly to say, yes!

aber um ehrlich zu sein ist ted ein exzellentes werkzeug.
to be honest ted is already an excellent software and it can be used to do real work.

um ehrlich zu sein, es waren 3 monate röntgen.
in fact, that is three months solid x-raying.

- nun, um ehrlich zu sein, dann, was ich habe kolya.
- well, to be honest, then what i have kohl.

um ehrlich zu sein und fair in allen unseren geschäften.
to be honest and fair in all our dealings.

um ehrlich zu sein, ich fand den film nicht sehr interessant.
to tell the truth, that film was not very interesting to me.

aber, um ehrlich zu sein, habe ich es als teilerfolg verbucht.
but i considered it a partial success, to be honest.

am anfang brauchte ich etwas Übung um ehrlich zu sein.
in the beginning, i needed some practice to be honest.

um ehrlich zu sein, die liste ließe sich endlos fortführen.
honestly the list is almost endless.