Sie suchten nach: unabänderlich (Deutsch - Englisch)

meine befehle sind unabänderlich.
my orders are absolute.

das scheint wohl unabänderlich zu sein.
that seems to be irreversible.

eine mauer, die unabänderlich erschien.
a wall that seemed immovable.

ist diese zeit unabänderlich oder nicht?
is this time reversible or irreversible ?

diesen entschluß besaß ich aber unabänderlich.
and this decision in me was immutable.

dies obliegt deinem herrn unabänderlich beschlossen.
(allah will make everyone pass over the back of hell – on a thin bridge.)

wo steht geschrieben, dass alles unabänderlich ist?
where is the love the love, the love

»unverändert und unabänderlich,« war seine antwort.
"unchanged and unchangeable," was the reply.

im übrigen ist das ergebnis einer abstimmung unabänderlich.
once the vote has taken place, the result cannot be changed.

jede heutige handlung wird unser schicksal unabänderlich prägen.
any action today will shape our destiny unalterably.

unabänderlich sind die worte gottes. das ist der großartige erfolg.
no change can there be in the words of allah, this is indeed the supreme success.

auch sind die aufgeführten mengen nicht für alle zeit als unabänderlich zu betrachten.
the quantities given are also not to be considered as absolutely unalterable.

außerdem soll unterstrichen werden, dass das vorgeschlagene system nicht unabänderlich ist.
it must also be underlined that the system proposed is not definitive.

es ist schade aber unabänderlich, daß wir niemals genug geld zur verfügung haben.
it is an unfortunate but inevitable fact of life that we never have as much money as we would like.

zweitens sollte man sich von der idee verabschieden, dass kultur statisch und unabänderlich ist.
the second tendency is to believe that culture is somehow static and unchanging.

die entwicklung führt unabänderlich unabwendbar zum zusammenprall von proletariat und faschismus. anfang der seite
events are leading inevitably and irresistibly to a conflict between the proletariat and fascism.

ebenso ist die frage, ob unser ewiges geschick beim tode unabänderlich festgelegt ist, eine lebensfrage.
the question whether our eternal destiny is unalterably fixed at death is also of vital importance.

gewerkschaftsvertreter finden sich im disziplinarrat und im statutsbeirat, so daß unredliche beamte unabsetzbar werden und statuten unabänderlich bleiben.
trade union representatives sit on the disciplinary board and the staff regulations committee, thereby making it impossible to remove disloyal officials and preserving the staff regulations in their fossilised state.

die bourgeoisie folgt unabänderlich und unerschütterlich der regel: „der hauptfeind steht im eigenen land.“
the bourgeoisie invariably and unswervingly follows the rule: “the main enemy is in one’s own country.”

sie dient als anhaltspunkt und nicht als etwas unabänderliches, was unseren ausschuß betrifft.
we see it as a reference point only, not as anything that we will not seek to change when it comes to our committee.