Sie suchten nach: und es war mir eine freude dich kennenzule... (Deutsch - Englisch)

es war mir außerdem eine freude, sie kennenzulernen.
it was also a great pleasure to meet you.

es war mir eine freude. vielen dank.
so it's been a pleasure. thank you very much.

ju: es war mir eine große freude.
ju: it's been a great pleasure.

es war mir eine freude mit dir zu arbeiten
it was our pleasure to work with you

danke. es war mir eine freude, hier zu sein.
thank you. i'm so happy to be here.

es war uns eine freude, dich zu gast zu haben.
we enjoyed having you here.

dank scott, es war mir eine freude, zu helfen,
thanks scott, it was my pleasure to assist,

herr präsident, es war mir eine freude, mit ihnen zusammenzuarbeiten.
mr president, it has been a pleasure working with you.

es war mir eine freude, mit frau buitenweg zusammenarbeiten zu können.
i am delighted to have been able to work with mrs buitenweg.

es war eine freude dich für über sechs monate hier zu haben.
it was a real pleasure to have you here for over six months.

es war mir eine große freude, und ich habe viel dabei gelernt.
i learned a lot and enjoyed myself greatly.

danke, leanne! mir war es auch eine freude dich kennenzulernen und dein gastgeber zu sein.
thank you leanne! for me too, it was a pleasure to meet and host you.

es war mir eine freude und ehre, vergangenes jahr als projektleiter zu dienen.
it has been a pleasure and a honor to serve as the debian project leader for the past year. i am very thankful for having been given the opportunity to continue for a second term, and i hope that i will be meeting the project's expectations during the coming year, lucas said.

es war mir eine wahre freude dich bei mir zu begrüßen und ich hoffe, dich bald wiederzusehen!
it was a real pleasure to receive you and i hope to see you again next time.

gern geschehen (es war mir eine ehre)
you're welcome (an honor to me)

herr langen hat ein ausgezeichnetes dokument ausgearbeitet, und es war mir eine große freude, daran mitzuwirken.
mr langen has produced an excellent document, and i was very pleased to work with him on it.

es war mir eine freude ihr gastgeber zu sein. ich würde sie gerne wieder sehen.
it was my pleasure hosting you and would love to see you guys again.

es war mir eine freude, sie kennengelernt zu haben und in die schule rüber zu fahren.
and it was a pleasure to meet you

es war mir eine freude, sie und ihre familie, in meiner ferienwohnung, zu gast zu haben.
it was all my pleasure hosting you and your family.

es war mir eine ehre, mit vielen von ihnen zusammenzuarbeiten.
it has been an honour for me to work with many of you.