Sie suchten nach: und morgen einen nicht ganz zu heftigen (Deutsch - Englisch)

nicht ganz zu unrecht.
they are not there.

das trifft nicht ganz zu.
in it, the relationship of joseph dietzgen to marx and engels is quite wrongly stated.

zum einen scheint das nicht ganz zu funktionieren, zum anderen gefällt
for the parser, it should be enough to know that it's a type. later

das ist nicht ganz zu rechtfertigen.
this cannot be completely justified.

ein nicht ganz zu unterschätzender nebeneffekt:
a side effect that shouldn’t be understated:

es nicht ganz zu berühren." .... walter rohr
not quite touching it." .... walter rohr

irgendwas schien dort aber auch nicht ganz zu passen dann.
there are no comments to display.

das ist zwar etwas unschön, aber nicht ganz zu vermeiden.
there the rack will start to rust, which is not pretty, but not really avoidable.

edit: dein beispiel scheint mir aber nicht ganz zu stimmen.
edit: dein beispiel scheint mir aber nicht ganz zu stimmen.

eu und ungarn: eine nicht ganz unkomplizierte beziehung - kommentare
turkey and the eu, a difficult relationship - comments

wir haben es deshalb mit einer nicht ganz ungefährlichen situation zu tun.
we therefore face quite a dangerous situation.

die englische küche ist ziemlich verrufen, allerdings nicht ganz zu recht.
the english cuisine is quite disreputable, a thing that is certainly not fully justified.

dieses trifft nicht ganz zu, da es durchaus viele bars und clubs gibt.
this is not completely true, since there are many bars and quite a few clubs on the island.

dies ist eine nicht ganz zufällige liste des unerledigten.
dies ist eine nicht ganz zufällige liste des unerledigten.

eine nicht ganz klare aber „sextreme“ botschaft
an unclear but "sextreme" message

die kommission verweist nicht ganz zu unrecht auf das versagen der industrie, anpassungen vorzunehmen.
the commission, with some justification, points to industry 's failure to make adjustments.

doch wir bekamen eine nicht ganz so optimale wiedergutmachung von der jury.
i guess it's still the beginning of the season and the sea breeze is not so steady yet, so still quite flukey.”

eine nicht ganz optimal ausgerichtete kapsel ist dank kugelcharakteristik kein problem.
a cartridge which is not perfectly aligned is not a problem thanks to the omnidirectional characteristic.

der mörder hatte angst vor später rache durch die beiden söhne - wohl nicht ganz zu unrecht.
the murderer feared the possibility of a later revenge - not without reasons.

diese lokalität ist in einem tiefgang nicht ganz zu schaffen (wir empfehlen min. 2 tiefgänge).
for this locality one dive is not fully sufficient (we recommend 2 dives at the minimum).