Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
17. der auftraggeber versichert, dass er uneingeschränkter inhaber aller für die veröffentlichung und verbreitung erforderlichen nutzungsrechte an den werbemitteln ist.
17. the client avouches that his is the unconditional owner of all rights of use to the advertising material necessary for publication and distribution.
inhaber einer blauen karte eu erhalten uneingeschränkten zugang zu einer umfassende qualifikationen voraussetzenden beschäftigung in dem betreffenden mitgliedstaat.
eu blue card holders shall have full access to highly skilled employment in the member state concerned.
im allgemeinen verleihen sie dem inhaber das uneingeschränkte recht, zu einem bestimmten zeitpunkt einen vereinbarten, festen geldbetrag zu erhalten.
they generally give the holder the unconditional right to receive a stated, fixed sum of money on a specified date.
außerdem sollten die inhaber von e-geld das uneingeschränkte recht besitzen, das jeweilige e-geld-system nach freiem ermessen zu verlassen.
in addition, the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion.