Sie suchten nach: uneinigkeit (Deutsch - Englisch)

uneinigkeit
disagreement

völlige uneinigkeit.
enormous disagreements.

mit uneinigkeit und zwietracht
with discord and strife

4. ein geist der uneinigkeit
4) a spirit of variance

uneinigkeit Über eine gemeinsame haltung
disagreement on common lines

bei uneinigkeit entscheidet das präsidium.
in the event of disagreement, the bureau shall decide.

"kaskadensystem" bei uneinigkeit der ehegatten
'cascade system' if spouses disagree

die eurozone: uneinigkeit macht stark
the eurozone’s strength in disunity

allerdings besteht uneinigkeit über den gesamtbetrag.
however, the total amount has been in doubt.

nicht in uneinigkeit, sondern in einigkeit.
let us unitedly labor together with god and he will be with us as we labor with this determination—not in faction, but in unity.

innerhalb der delegation besteht weitgehende uneinigkeit.
within the delegation there is deep disagreement.

uneinigkeit, streit und blutvergießen schienen unvermeidlich.
dissension, strife, and bloodshed seemed inevitable.

Über die zielsetzungen besteht jedoch keine uneinigkeit.
there is no doubt as to the aim, however.

diese uneinigkeit herrschte im übrigen auch im parlament.
parliament was also divided in its opinions.

verfahren bei uneinigkeit unter den sachverständigen für das länderrisiko
procedure for disagreement amongst country risk experts

Über kastors abstammung herrschte unter den griechen uneinigkeit.
the ancient greeks disagreed about castor’s origin, however.

andere befürchten, dass die uneinigkeit größer werden könnte.
others fear that there will be more division.

wir brauchen mehr uneinigkeit innerhalb der bewegung, nicht weniger.
we need more disagreement within the movement, not less.

aus der uneinigkeit heraus, begann ein neuer prozess der einheit.
from disunity, a new process of unity began.

in dieser frage herrscht unter (sozio-)linguisten uneinigkeit.
(h) is usually the written language whereas (l) is the spoken language.