Sie suchten nach: unglücksrabe (Deutsch - Englisch)

wer ist der unglücksrabe?«
who is that screech owl of evil fortune?"

kugelmaß, der unglücksrabe (1979) (d)
spaß beim lernen (1982) (d)

late ist ein unglücksrabe, der ein lädiertes beinchen hat.
late is an unlucky man who has a battered legs.

* die bildergeschichte "hans huckebein, der unglücksrabe" gehört zu den bekanntesten werken von wilhelm busch.
in sweden, ravens are known as the ghosts of murdered people, and in germany as the souls of the damned.

bananas ist der zweite spielfilm nach "woody, der unglücksrabe", bei dem woody allen regie führte.
bananas is a 1971 american comedy film directed by woody allen and starring allen, louise lasser, and carlos montalban.

denn der unglücksrabe, der das ei aus versehen fängt, ist sekundenbruchteile später unter einer horde gegner mit einem gesamtgewicht von einer tonne begraben...
cause the poor guy, who by mistake does, is buried under a horde of opponents (weighing at least one ton) the very next moment ...

am ende setzte sich der seriensieger der letzten jahre ronald völker durch und verwies eric dankel und tim wahl auf die plätze. unglücksrabe des tages wurde alexander hagberg, dem ein lauf wegen eines zu leichten autos gestrichen wurde.
in the end, it was the serial winner of the last years, ronald völker, who prevailed. eric dankel finished second ahead of tim wahl. alexander hagberg was the unlucky man of the day with a run cancelled due to a too lightweight car.

[18] nachdem sie sich überzeugt hatten, dass das auto zu rasch fuhr, unterließen diese unglücksraben von terroristen die weitere beobachtung der autofahrten woroschilows.
having convinced themselves that the car was travelling too fast, these unfortunate terrorists ceased any further surveillance of voroshilov’s departures.