Sie suchten nach: unsägliches (Deutsch - Englisch)

trotzdem hat er unsägliches erlitten.
and yet he has had to endure great suffering.

dieser konflikt bringt unsägliches leid mit sich.
terrible suffering has been caused by this conflict.

all die mütter und frauen haben unsägliches gelitten.
all those mothers and wives have suffered indescribably.

außerdem verursacht sie unsägliches leid für die somalische bevölkerung.
it also causes immense suffering for the people of somalia.

sie bringen unsägliches leid, egal welche flagge sie tragen.
the unspeakable human suffering that they inflict is the same whatever flag they may bear.

mit anderen worten, aids bringt zahllosen afrikanern unsägliches elend.
in other words, aids brings untold misery to countless africans.

der franz anton schlürfte und schluckte, es war ein unsägliches labsal.
he said that life was full of vicissitudes, and he wished you to have a good education.

herr, du mein gott, es wäre eine gnade, ein unsägliches glück gewesen!
in miserable grief babette cried, "oh, if i had only died on my wedding day - the happiest day of my life! oh, lord, my god, that would have been a blessing!

unsägliches menschliches leid wurde verursacht, und es wird weiter um die opfer getrauert.
human suffering was huge, and the grieving for the victims continues.

tagtäglich werden menschenrechte massiv verletzt, wird dem volk der tschetschenen unsägliches leid zugefügt.
every day human rights are being violated on a massive scale and the chechen people exposed to unspeakable suffering.

herr präsident, jedes jahr bringen waffen hunderttausenden menschen den tod und richten unsägliches menschliches leid an.
mr president, every year arms kill hundreds of thousands of people and cause immeasurable human suffering.

mit dieser unsäglichen debatte ist jetzt schluss.
this unspeakable debate is now finally over.