Sie suchten nach: unterdorf (Deutsch - Englisch)

sandra häfeli (tcpp, unterdorf).
sandra häfeli (tcpp, unterdorf).

jobs in affoltern / unterdorf, zurich, switzerland
jobs in eichhof, zurich, switzerland

photos from affoltern * unterdorf, zurich, switzerland
photos from eichhof, zurich, switzerland

== wirtschaft ==das gewerbegebiet von wintersingen ist im unterdorf.
all the water in the municipality is flowing water.

=== gemeindegliederung ===ortsteile der gemeinde sind oberdorf und unterdorf.
===constituent communities===astert’s "ortsteile" are oberdorf and unterdorf.

ein besonderes kulturelles ereignis stellten die kurse für mütter aus dem unterdorf dar.
the courses proved to be a cultural attraction for some of the mothers from the lower village too.

schwierigkeitsgrad: mittelschwer. wanderbeginn dorf steinegg, an der pfarrkirche entlang ins unterdorf.
difficulty: moderate.this trek begins with a path from the village of steinegg to the parish church at underdorf.

früher bestand es bloss aus den beiden ortsteilen unterdorf im westen und oberdorf östlich davon.
formerly, the town consisted of only two communities, unterdorf in the west and oberdorf in the east.

bei ihrem rückzug sprengten die soldaten die beiden brücken, die das unterdorf mit dem oberdorf verbanden.
in their retreat, the soldiers blew up two bridges connecting the lower village to the upper village.

1669 und 1833 wurde die kirche an gleicher stelle im damaligen zentrum bergweilers ("unterdorf") neu gebaut.
in 1669 and 1833, the church was newly built on the same spot in what was then the centre of bergweiler ("unterdorf", or “lower village”).

in der folgezeit wuchsen ober- und unterdorf zu einem dorf zusammen, dessen natürliche grenze nach süden der mühlbach war.
the upper and lower village grew together to a united village, bordering at the mühlbach in the south.

der alte teil von beienrode, das sogenannte unterdorf, liegt im tal der schunter und war ursprünglich ein bauerndorf am über 1000 jahre alten rittergut beienrode.
the old part of beienrode, the so-called "unterdorf", was in the river valley of the schunter and originally a small farming village, surrounding the 1000-year-old manor.

es besteht aus zwei teilen: das unterdorf erstreckt sich über eine länge von einem kilometer dem möhlinbach entlang, das oberdorf liegt westlich davon am talbach.
there are two parts to the village: the lower village (unterdorf) lies parallel to the möhlinbach for over one kilometer; the upper village (oberdorf) lies on the west side of the valley.

das auf der südspitze des felsrückens hoch über dem unterdorf erbaute schloss umfasst zahlreiche gebäude, darunter ein kapelle, die vom 11. jahrhundert bis zum ende des mittelalters als dorfkirche dient.
the castle is erected on the southern tip of the promontory dominating the lower village, and comprises numerous buildings including a chapel which, from the 11 th century until the end of the middle ages, serves as village church.

auch der „schlager“ von 2008, „adjau ma muna djoé, der bis ins unterdorf zu hören gewesen war, funktionierte noch ad hoc.
the "best hits" from 2008 such as "adjau ma muna djoé" resounded all the way up to the village just as it had in years before!

unterdorf 3, westendorf mitten im ortskern von westendorf, jedoch abseits des straßenlärms, gelegen, bietet das hotel theresianna ideale voraussetzungen für einen ruhigen und erholsamen urlaub in der tiroler bergwelt.
dorfplatz 2, westendorf this 3-star hotel offers traditional cosiness and a pleasant atmosphere in the centre of westendorf, surrounded by the kitzbühel alps and only a few kilometres away from kitzbühel.

affoltern / unterdorf (zurich) photos - great photos taken by visitors in affoltern / unterdorf, zurich, switzerland...
eichhof (zurich) photos - great photos taken by visitors in eichhof, zurich, switzerland...

auf der sonnigen anhöhe des tschöggelberges, hoch über der orographisch linken seite des etschtales, thront die ortschaft vöran, unweit von hafling und mölten entfernt. vöran umfasst die ortschaften aschl, hinterkofl, unterdorf und leadner alm, welche sich allesamt in idyllischer und ruhiger lage befinden.
on a sunny terrace of the monzoccolo, high above the orographic left side of the val d’adige, there is the municipality of verano, located only a stone’s throw from avelengo and meltina. verano includes the villages of eschio, hinterkofl, unterdorf and the leadner alpine pasture, which are all located in idyllic position.