Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in irland bildeten sich zwei feindlich gesinnte untergrundarmeen, die mit großem eifer waffen importierten.
after the u.s. entered in april 1917, the treasury borrowed directly from the u.s. government.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abgesehen von einigen vereinzelten und unglückseligen individuen hat es keinerlei untergrundarmeen, separatistische terroristen, aktionen zivilen ungehorsams mit dem ziel regierungen abzusetzen oder auch nur massendemonstrationen gegeben.
except for some odd and hapless individuals, there have been no underground armies, separatist terrorists, campaigns of civil disobedience aimed at unseating governments, or even any mass demonstrations.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lassen sie uns heute all jene ehren, die als freiwillige kämpfer im spanischen bürgerkrieg widerstand leisteten, die demokratie verteidigten und in untergrundarmeen, die gebildet worden waren, um die befriedungsbestrebungen der regierungen gegenüber den feinden der demokratie zu bekämpfen, mut und tollkühnheit bewiesen.
let us pay homage to those who, as volunteer soldiers in the spanish civil war, offered resistance, took part in the defence of democracy and displayed both courage and foolhardiness in underground armies established to oppose governments’ policy of appeasing the enemies of democracy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: