Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die tschechische republik verpflichtet eu-bürger und ihre familienangehörigen, zusammen mit ihrem antrag auf den eu-aufenthaltstitel eine unterkunftsbescheinigung vorzulegen.
the czech republic obliges eu citizens and their family members to present a certificate of accommodation with their applications for eu residence documents.
herr präsident, ich anerkenne, daß dies vielleicht nicht unbedingt ein antrag zum verfahren ist, ich mußte jedoch daran erinnern, daß es die sozialistische regierung frankreichs war, die die den azusländern aufgezwungenen unterkunftsbescheinigungen erfand.
mr president, i realize that this may not entirely be a point of order, but i seem to recall that it was the french socialist government that made it compulsory for foreigners to obtain temporary accommodation certificates.