Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
konstruktionszeichnungen und ähnliche unternehmensunterlagen verbleiben in unserem eigentum und sind stets streng vertraulich zu behandeln.
construction diagrams and similar corporate documents shall remain our property and shall always be treated with strict confidentiality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die investitionsbereitschaft umfasst die einstellung der unternehmen zu den finanzen, die qualität der unternehmensunterlagen und die investitionseignung eines projektes.
investment readiness encompasses business attitude to finance, the quality of business documents and the general investability of a project.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in den finanzausweisen einiger unternehmen stimmten die angaben über das nominalkapital nicht mit den entsprechenden angaben in den unternehmensunterlagen, wie beispielweise der satzung oder der gewerbeerlaubnis überein.
the financial statements of some companies did not reflect the registered capital as stated in the company documents like articles of association or business licence.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prüfung der unternehmensunterlagen, Überprüfung des geschäftsgebarens, kontrolle zur Überprüfung der tatsächlichen durchführung der reise und des reiseziels, Überprüfung der unterbringung und Überprüfung der geplanten ein- und ausreise in gruppen.
business documentation, management, the actual completion and destination of the trip, accommodation and scheduled group entries and exits.
diese dritte, komplexe form der mittlertätigkeit beinhaltet zahlreiche aspekte, bei denen eine objektive nachprüfung ansetzen kann: prüfung der unternehmensunterlagen, Überprüfung des geschäftsgebarens, kontrolle zur Überprüfung der tatsächlichen durchführung der reise und des reiseziels, Überprüfung der unterbringung und Überprüfung der geplanten ein- und ausreise in gruppen.
this third, complex type of intermediary service comprises several phases and facets which can be subject to objective monitoring: business documentation, management, the actual completion and destination of the trip, accommodation and scheduled group entries and exits.