Sie suchten nach: vegetationszyklus (Deutsch - Englisch)

auch der jahreszeitliche vegetationszyklus ist erkennbar.
the seasonal vegetation cycle can also be recognised.

der zeitraum der flächenstilllegung sollte mindestens dem vegetationszyklus der landwirtschaftlichen kulturpflanzen entsprechen.
the minimum period for which land is to be set aside should extend at least over the growing cycle of the arable crops.

der zeitraum ist aufgrund des im wesentlichen zweijährigen vegetationszyklus des olivenbaums falsch gewählt.
it is incorrect insofar as the production cycle for olives is essentially biennial.

jedes grundstück wird durch den prozess des rebschnitts kontrolliert, die evolution durch den vegetationszyklus und der reifegrad durch die trauben.
in each plot the pruning process, the evolution of the vegetative cycle and the maturity of the grapes are carefully controlled.

die schwellenwerte sollten an das fortpflanzungssystem der betreffenden pflanzen, den vegetationszyklus sowie die wahrscheinlichkeit des unbeabsichtigten vorhandenseins im geernteten saatgut angepasst sein.
the thresholds should be adapted to the reproductive system of the plants concerned, the vegetative cycle, as well as the probability of adventitious presence in the seed crop.

b) es muß kontrolliert und seit beginn des letzten vegetationszyklus praktisch frei von den genannten viren, virusartigen organismen oder krankheiten sein;
(b) it shall have been checked and found to be substantially free of such viruses, virus-like organisms or disease since the beginning of the last cycle of vegetation; and

dies ist eindeutig im vegetationszyklus der reben zu erkennen. das klima spielt eine wichtige rolle bei der entwicklung des weinstocks sowie beim reifungungsprozess der trauben, und verleiht der rebsorte tempranillo ihre besondere qualität.
the climate in this region has a great influence on the vineyards, which can be seen clearly in the life cycle of the vines and plays an important role in plant development and grape ripening, thus bestowing the tempranillo variety with its special quality.

die pflanze ist mehrjährig und hat einen jährlichen vegetationszyklus. die rebsorten, die verwendet werden sind vitis vinifera und seitdem die reblaus in griechenland in erscheinung getreten ist, werden die pflanzen mit edelreisern gepropft.
the plant is perennial with annual vegetative cycle. the varieties used in viticulture are vitis vinifera and ever since phylloxera ravaged greece, they are grafted on rootstocks that can resist this kind of insect.

die an produktionsorten angebaut werden, bei denen oder in deren unmittelbarer umgebung seit beginn des letzten abgeschlossenen vegetationszyklus keine anzeichen für den kiefernfadenwurm festgestellt wurden und die bei amtlichen kontrollen als frei vom kiefernfadenwurm befunden wurden, müssen bei ihrer verbringung vom produktionsort vom vorgenannten pflanzenpass begleitet sein;
grown in places of production where no symptoms of pwn have been observed, or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation and found free from signs or symptoms of pwn during official inspections, shall be accompanied by the said plant passport when moved from the place of production,

critical feminized marihuana ist eine mischung aus indica und sativa-sorten , die nahe an der perfektion reicht. critical feminized marihuana hat einen kurzen vegetationszyklus, rund acht wochen, was sie für den anbau in warmen sowie in nördlicheren , kühleren klimazonen , wo die vegetationszeit viel kürzer ist , geeignet macht. critical feminized marihuana samen haben einen genetischen hintergrund der afghan- und skunk sorten , für den gewürzichen geschmack und aroma verantwortlich.
critical feminized marijuana is a hybrid of indica and sativa varieties which comes close to perfection. critical feminized marijuana has a short growing cycle, roughly eight weeks, which makes it suitable for growing in both warm and more northern, cooler climates where the growing season is much shorter.