Sie suchten nach: verbraucherschutzgesetzes (Deutsch - Englisch)

5.3.1 québec hat an der modernisierung seines verbraucherschutzgesetzes gearbeitet.
5.3.1 quebec has been working on modernising its consumer protection act.

gemäß art. 8 des verbraucherschutzgesetzes können sie ihre schriftlichen reklamationen an unsere adresse senden:
pursuant to article 8 of the consumer protection law, you can send any written objections to our address:

die produkte sind gegen eventuelle Übereinstimmungsfehler und verborgene mängel gemäß bestimmungen des verbraucherschutzgesetzes und des bürgerlichen gesetzbuches geschützt.
the products are guaranteed against any lack of compliance and latent defects under the conditions stipulated by the provisions of the italian consumer code and the civil code.

die produkte sind gegen eventuelle Übereinstimmungsfehler und verborgene mängel gemäß den bestimmungen des verbraucherschutzgesetzes und des bürgerlichen gesetzbuches geschützt.
the products are guaranteed against any lack of conformity and latent defects under the conditions stipulated by the provisions of the italian consumer code and the civil code.

b) im falle der verletzung von § 2 abs. 3 des verbraucherschutzgesetzes 1987 (italienisches recht)
(b) under section 2(3) of the consumer protection act 1987;

das slowenische parlament muß den entwurf des verbraucherschutzgesetzes sowie mehrere andere gesetzesänderungen zur verbesserung des verbraucherschutzes insbesondere im bereich der allgemeinen produktsicherheit verabschieden.
slovenia needs to agree urgently the draft consumer protection act as well as a number of other amendments intended to strengthen consumer protection, notably on general product safety.

die bestimmungen des verbraucherschutzgesetzes über die allgemeine produktsicherheit sind unzureichend und müssen klarer gefaßt werden, wobei gleichzeitig die befugnisse der behörden zu erweitern sind.
the provisions of the consumer protection act on general product safety are insufficient and need to be more precise, including more competence to the public authorities.

man kann also unmöglich voraussetzen, dass das unternehmen die verbraucherschutzgesetze im heimatland des kunden kennt, weil dies jedes beliebige land sein kann.
it would therefore be impossible to require a company to find out beforehand about the consumer protection legislation that exists in the customer ' s country, as that country could be anywhere.