Sie suchten nach: verderbet (Deutsch - Englisch)

die sünd hat uns verderbet sehr.
die sünd hat uns verderbet sehr.

11 aber die erde war verderbet vor gottes augen und voll frevels.
11 and the earth was corrupt before god, and the earth was full of violence.

11. aber die erde war verderbet vor gottes augen und voll frevels.
12 and god looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

20. herr, schaue und siehe doch, wen du doch so verderbet hast!
20 behold, o l ord , and consider to whom thou hast done this.

6 dennoch ward zu der zeit die welt durch dieselbigen mit der sintflut verderbet.
6 through which the then world, by water having been deluged, was destroyed;

4 höret dies, die ihr den armen unterdrücket und die elenden im lande verderbet
4 hear this, o ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,

13 es haben ihn zerwühlet die wilden säue, und die wilden tiere haben ihn verderbet.
13 the boar out of the forest doth waste it, and the beast of the field doth feed off it.

37. und ihre auen, die so wohl stunden, verderbet sind vor dem grimmigen zorn des herrn.
37 and the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the l ord .

16 auf daß ihr euch nicht verderbet und machet euch irgend ein bild, das gleich sei einem mann oder weib
16 lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

12 und weil er sich demütigte, wandte sich des herrn zorn von ihm, daß nicht alles verderbet ward.
12 and when he humbled himself, the wrath of the lord turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in judah things went well.

12. und weil er sich demütigte, wandte sich des herrn zorn von ihm, daß nicht alles verderbet ward.
12 and when he humbled himself, the wrath of the l ord turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in judah things went well.

26. wenn jemand seinen knecht oder seine magd in ein auge schlägt und verderbet es, der soll sie frei loslassen um das auge.
26 and if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eyeÕs sake.

20 ach, moab ist verwüstet und verderbet, heulet und schreiet! sagt es an zu arnon, daß moab verstöret sei.
20 moab is put to shame; for he is broken down: howl and cry; tell it in arnon, that moab is laid waste.

12 da sah gott auf erden, und siehe, sie war verderbet; denn alles fleisch hatte seinen weg verderbet auf erden.
12 and god looked upon the earth, and behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted its way on the earth.

12. da sah gott auf erden, und siehe, sie war verderbet; denn alles fleisch hatte seinen weg verderbet auf erden.
13 and god said unto noah, the end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, i will destroy them with the earth.

die mengen sich selber unter die aufrührischen, die sich derer erbarmen, welcher sich gott nicht erbarmt, sondern welche er gestraft und verderbet haben will.
"whoever hath pity on those whom god pities not, whom he wishes punished and destroyed, shall be classed among the rebellious himself."

15 und will beide, winterhaus und sommerhaus, schlagen; und sollen die elfenbeinernen häuser untergehen und viel häuser verderbet werden, spricht der herr.
15 and i will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the lord.

12 haben auch die götter der heiden die länder errettet, welche meine väter verderbet haben, als gosan, haran, rezeph und die kinder eden zu thelassar?
12 have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as gozan, and haran, and rezeph, and the children of eden which were in telassar?

11 dieselben gaben's fort den zimmerleuten und bauleuten, gehauene steine und gehöfelt holz zu kaufen, zu den balken an den häusern, welche die könige judas verderbet hatten.
11 even to the artificers and builders they gave {it}, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of judah had destroyed.

12 haben der heiden götter auch sie errettet, welche meine väter haben verderbet: gosan, haran, rezeph und die kinder edens, die zu thelassar waren?
12 have the gods of the nations which my fathers have destroyed delivered them: gozan, and haran, and rezeph, and the children of eden that were in thelassar?