Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
durch die aufteilung des druckverhältnisses auf drei stufen kann die verdichtungstemperatur gesenkt werden, wodurch die lebensdauer aller teile erhöht wird.
by dividing the pressure ratio into three stages, compression temperatures can be reduced, which in turn extends the lifetime of all parts.
verfahren nach anspruch 35, wobei das teilweise verdichten ein bewahren des trockenen gels bei der vorgegebenen teilweisen verdichtungstemperatur für eine dauer in einem bereich von 1 stunde bis 100 stunden umfaßt.
a method as defined in claim 35, wherein partially densifying comprises maintaining the dry gel at the prescribed partial densification temperature for a duration in a range of 1 hour to 100 hours.
optimiert für die verdichtung von nitrox mit bis zu 40% sauerstoffanteil dank einer geringen verdichtungstemperatur, einer lückenlosen temperaturüberwachung auf allen verdichterstufen und der verwendung von nitrox-geeigneten schmiermitteln.
optimised for the compression of nitrox with an oxygen content of up to 40% thanks to a low compression temperature, seamless temperature monitoring at all compressor stages and the use of nitrox-compatible lubricants.
insgesamt fünf verdichterstufen halten in kombination mit einer hocheffizienten wasserkühlung die verdichtungstemperatur auf einem sehr niedrigen level. letztere setzt gezielt an den zwischen- und nachkühlern sowie an den ventilköpfen an. so wird ein großteil der wärmeleistung durch das kühlwasser aufgenommen.
a total of five compressor stages with highly efficient water cooling maintain the compressor temperature at an extremely low level.