Sie suchten nach: verfallene (Deutsch - Englisch)

verfallene mittel
cancelled appropriation

"das verfallene haus"
"farmhouse in ruins"

nach Übertragung verfallene mittel
appropriations carried over and cancelled

für verfallene eintrittskarten wird kein ersatz geleistet.
there is no reimbursement for expired tickets.

der verfallene baum wurde vermutlich im späten 16.
the fallen tree was replaced, presumably in the late 16th century, with a gatelike stone.

die zur ruine verfallene kirche wurde 1972 abgerissen.
the soviet administration in kaliningrad demolished its remnants in 1972.

a) eine verfallene sicherheit noch nicht eingezogen ist oder
(a) where the original security has been forfeited but not yet realized, or

bereits verfallene rufnummern können nicht portiert werden.
call numbers that have already expired cannot be transferred.

chittaur ist mehr als eine verfallene burg, sie ist ein symbol.
chittaur is more than a ruined citadel; it is a symbol.

im jüdischen teil verfallene häuser, durchlöcherte dächer, klägliches vieh.
in the jewish section the cabins were dilapidated, the roofs tattered, the cattle scrawny.

bestimmt verursachen biozide mehr todesfälle als dem wahnsinn verfallene rinder.
there are probably more people who have died from biocides than from mad cows.

das tägliche opfer muss wieder mitten in diese verfallene welt kommen.“
the daily sacrifice must come again into the midst of this degenerate world.”

das verfallene, halbverschüttete frührömische theater von medellín wurde als wichtige weltkulturerbestätte wiederhergestellt.
the ruined and partially-buried early roman theatre of medellin was transformed into a major cultural heritage site.

verfallene phantom stocks betreffen nicht erreichte ausübungshürden (tranchen 2 und 3).
the number of phantom stocks lapsed relates to phantom stocks that failed to reach the exercise threshold (tranches 2 and 3).

im 17. jahrhundert wurde die verfallene klosteranlage unter einbeziehung der mittelalterlichen teile wieder aufgebaut.
the ruinous monastery complex including its medieval parts was rebuilt in the 17th century.

verfallenes wertpapier
void security