Sie suchten nach: verheißungsvolle (Deutsch - Englisch)

euro: verheißungsvolle zukunft
"euro: promising future"

wie kann das sein? untersuchen wir die verheißungsvolle sprache etwas näher.
how can that be? let's investigate this odd language.

das ist die nüchterne bilanz und wenig verheißungsvolle botschaft der deutschen ratspräsidentschaft.
that is the uninspiring outcome of the german presidency and the inauspicious message it sent out.

nur wenn das problem der behinderten menschen ein gemeinsames problem wird, können verheißungsvolle lösungen gefunden werden.
only if the problem of people with disabilities becomes a common problem will it have an auspicious outcome.

es ist nicht dieses verheißungsvolle, beinahe frivole lächeln, mit dem pina bauschs tänzerinnen ihr publikum betören.
this is not the promising, almost frivolous smile of pina bausch’s dancers charming their audience.

vergessen sie verheißungsvolle cremes, teure cellulite-präparate und massagegeräte! sie helfen nicht!
forget promising creams, expensive cellulite products and massage devices. they do not help!

da liegt es nahe, daß sich manch einer für verheißungsvolle investitionen in wertpapiere entscheidet, einen ebenso sensiblen wie risikoreichen finanzsektor.
it is not surprising that many people are attracted to invest in securities- a sector of the financial market that is as sensitive as it is risky.

die extremisten verbreiten die verheißungsvolle vorstellung, dass ein vollständiger sieg über den gegner irgendwie möglich wäre. dabei werden die auseinandersetzungen oftmals personalisiert.
the extremists also peddle the appealing fantasy that total victory is somehow possible, often by personalizing the battle.

'verheißungsvolle geister' (schatten) entfernt nicht mehr die schadenskomponente von 'schattenhafte erscheinungen'.
auspicious spirits (shadow) no longer cause shadowy apparitions to not deal damage.

und die zukunft sieht nicht gerade verheißungsvoll aus.
and the future does not look promising.