Sie suchten nach: verkaufsobjektes (Deutsch - Englisch)

wie kalkulieren sie die rendite eines verkaufsobjektes?
how do you calculate the returns of sales objects?

es muss berücksichtigt werden, dass die vorliegende transaktion hinsichtlich der größe des verkaufsobjektes, der vertraglichen verpflichtungen, der künftigen aufteilung und des künftigen verkaufs der wohnungen einige besonderheiten aufwies.
it needs to be borne in mind that the transaction at hand implied certain particularities with respect to the size of the sales object, contractual obligations, future sectioning and sale of apartments.

gemäß der ständigen rechtsprechung des gerichsthofs der europäischen gemeinschaften und der politik der kommission ist die kommission der ansicht, dass der verkaufspreis für eine öffentliche beteiligung keine elemente einer staatlichen beihilfe enthält, sofern das verkaufsobjekt im rahmen eines offenen, an keine bedingungen geknüpften und nichtdiskriminierenden ausschreibungsverfahrens angeboten wird.
according to the established case law of the court of justice of the european communities and commission policy, the commission considers that the sale price for a public shareholding does not contain any state aid elements where it is sold in an open, unconditional and non-discriminatory tender procedure.