Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kommunikationssteuerung und verfahren zur verwaltung des verkehrsflusses einer kommunikationsverbindung wÄhrend einer zellenneuauswahl
a communication controller and method for managing the traffic flow of a communication connection during a cell reselection
- und verkehrsflusses. die schnelllauftoren erleichtern diese verkehre und begünstigen die produktionsphasen.
the line of the high-speed doors make all this operations faster and easier, thus improving the production phases.
das vorrangige ziel von eurocontrol besteht ausdrücklich in der verbesserung des verkehrsflusses und der sicherheit des luftverkehrs.
eurocontrol 's foremost objective is specifically the improvement of traffic flow and safety.
das verursachte nur eine geringe beeinträchtigung des verkehrsflusses. der scanner wurde auf das dach eines pkws montiert.
this caused only a minor effect on traffic flow. the scanner was mounted on the roof in the rear part of a car, which provided an undisturbed 360-degree measurement.
auf basis der aktuellen und zukünftigen verkehrssituation wird durch geeignete verfahren zur verkehrsbeeinflussung eine verbesserung des verkehrsflusses erreicht.
based on the current and predicted traffic situations, an improvement of the traffic flow can be achieved using appropriate traffic control methods.
die planung und die steuerung des verkehrsflusses haben einen flexiblen flugverkehr bei bestmöglicher nutzung der verfügbaren kapazität zu ermöglichen.
air traffic flow planning and management allow smooth, flexible air traffic making optimum use of the capacity available.
* bei einer kritischen fahrzeugdichte und einer dazugehörigen fahrzeuggeschwindigkeit wechselt der zustand des verkehrsflusses von stabil nach instabil.
* at a critical traffic density and a corresponding critical velocity the state of flow will change from stable to unstable.
die wirkung ist eine anpassung des verkehrsflusses in den koordinierten hauptrichtungen in folge veränderter verkehrsverhältnisse oder veränderungen durch die eingriffsart [e].
this optimizes traffic flow in the coordinated main directions in response to changing traffic conditions or modifications made using intervention type [e].