Sie suchten nach: verlustangst (Deutsch - Englisch)

verlustangst der gastgeber, berechtigt
the hosts' fear of defeat, justified

objekt der verlustangst ist immer eine person (bzw.
* pistole, m., roberts, a., & mosko, j. e. (2010).

die hyperaktivität führt zu aggressivität, unsicherheit, verlustangst und furcht.
hyperactivity leads to aggression, insecurity, fear of loss and anxiety.

habe ich es transformiert? verlustangst? ich habe gedacht, dass ich das schon angenommen habe?
did i transform it? fear of loss? i thought that i embraced it already?

verlustangst, gier, unsicherheit und unentschlossenheit sind einige der durchaus nachvollziehbaren gefühle, die doch häufig dem gewinn entgegenstehen.
fear of loss, greed, insecurity and indecisiveness are some of the entirely understandable feelings that often stand in the way of profits.

konsequent aus der perspektive des mädchens erzählt der film von einer einschneidenden erfahrung im leben der sechsjährigen, von ihrer verlustangst und ihrem bedürfnis nach aufmerksamkeit.
told entirely from the point of view of the little girl, the film describes an incisive experience in the six-year-old’s life, her fear of losing her brother and her need for attention.

für blanchot liegt der schlüssel zur aktivierung des menschlichen handlungswillens in der immerwährenden umdeutung von stillstand und verlustangst in vitale ereignisse des beginns, des aufbruchs und der produktiven veränderung.
for blanchot, the key to activating the human will to act inheres in the constant reinterpretation of standstill and a fear of loss into vital events of beginnings, starting anew, and productive change.

in derartiger ausprägung von religion und kultur ist der mann die leitfigur des sexuellen, mit allen facetten der sexualität, die vom betörend schönen bis zum bedrohlichen, ja bis zur abgrundtiefen verlustangst reichen.
in such an expression of religion and culture the male is the leading figure of sexuality, with all facets of sexuality, ranging from beguiling beauty over its dangerous nature up to the abyss of fear of loss.

wenn ich erfüllt bin mit verlustangst und gebeten zu gott, nach irgendetwas aus diesem aus der panik getriebenen zustand, wird gott einfach meinen befehl erfüllen, indem er meine gefühle liest und ich werde mehr verlustangst erhalten.
if i am filled with fear of loss and pray to god for anything from this panic driven state, god will simply fill my order by reading my feelings and i will receive more fear of loss.

danach ist zu überlegen, was dem gesellschaftlichen lernen im wege steht: der wunsch das erreichte zu behalten; die faszination des güterwohlstandes; der sog des fortschrittsdenkens. und schließlich ist eine antwort zu suchen, wobei das interesse vor allem den lernmotiven gilt: wie lassen sich gewinnstreben und nachhaltigkeit verbinden, wie die verlustängste zum produktiven wenden? das stärkste motiv aber wird die unausweichlichkeit des wandels sein.
then we have to identify the factors that bar societal learning: the wish to preserve what already has been achieved; the fascination of material welfare; the pull of the progress-oriented way of thinking. finally we have to find an answer by focussing on the learning subjects: how to combine pursuit of profit with sustainability and how to convert the fear of loss into productive behaviour? the strongest motivation will be the inevitability of change.