Sie suchten nach: vermarktungskosten (Deutsch - Englisch)

allgemeine erzeugungs- und vermarktungskosten
overhead costs of production and marketing

beiträge zu werbe- oder vermarktungskosten;
contributions to promotional or marketing costs;

maßgebend sind in diesem zusammenhang die vermarktungskosten.
the relevant costs in this context are the commercialisation costs.

einem pauschbetrag, der die allgemeinen erzeugungs- und vermarktungskosten darstellt.
a standard amount representing overhead costs of production and marketing.

c) einem pauschbetrag, der die allgemeinen erzeugungs- und vermarktungskosten darstellt.
c) a standard amount representing overhead costs of production and marketing.

d) die durchschnittlichen vermarktungskosten je 50 kg, die von diesen gemeinschaften getragen werden.
(d) the average marketing costs borne by producer groups, per 50 kilograms;

einem pauschbetrag, der die übrigen futterkosten sowie die allgemeinen erzeugungs- und vermarktungskosten umfasst.
a standard amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing.

keine verpflichtung, über den in der ursprünglichen preisvereinbarung festgelegten betrag hinaus zu den vermarktungskosten und vertriebskosten beizutragen;
no obligation to contribute to marketing costs or retailer costs above those agreed in the original price contract.

b) einem pauschbetrag, der die übrigen futterkosten sowie die allgemeinen erzeugungs- und vermarktungskosten umfasst.
(b) a standard amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing.

günstigste vermarktungskosten und kosten für den transport von märkten der gemeinschaft zu den ausfuhrhäfen oder sonstigen ausfuhrorten der gemeinschaft sowie heranführungskosten zum bestimmungsland;
the most favourable marketing costs and transport costs from community markets to community ports or other places of export together with forwarding costs to the countries of destination;

vermarktungskosten und geringste kosten für den transport von den märkten der gemeinschaft zu den ausfuhrhäfen oder sonstigen ausfuhrorten der gemeinschaft sowie heranführungskosten zum bestimmungsland;
marketing costs and minimum transport charges from community markets to ports and other community export points, and forwarding costs to the country of destination;

b) einem pauschbetrag, der die übrigen futterkosten sowie die allgemeinen erzeugungs- und vermarktungskosten für die einzelnen gefluegelarten umfasst.
(b) a standard amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing, varied according to kind of poultry.

b) vermarktungskosten und geringste kosten für den transport von den märkten der gemeinschaft zu den ausfuhrhäfen oder sonstigen ausfuhrorten der gemeinschaft sowie heranführungskosten zum bestimmungsland;
(b) marketing costs and minimum transport charges from community markets to ports and other community export points, and forwarding costs to the country of destination;

eventuelle vermarktungskosten werden gegebenenfalls nicht von den verkäufen abgezogen sondern unter der rubrik 71 "sonstige spezifische kosten der tierischen produktionszweige" angegeben.
when the marketing costs, if any, are known they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 (other specific livestock costs).

aufgrund der großen abgelegenheit oder der insellage fallen die produktions- und vermarktungskosten für fischereierzeugnisse, die außerhalb dieser regionen in großen mengen vermarktet werden, deutlich höher aus.
specific conditions that prevail in these regions, as a result mainly, of their remoteness and island location, incur higher production and marketing costs for fisheries products which are marketed outside these regions in substantial quantities.

wenn die etwaigen vermarktungskosten bekannt sind, werden sie nicht von der summe der verkäufe abgezogen sondern unter code 2090 „sonstige spezifische kosten der tierischen produktionszweige“ angegeben.
when the marketing costs, if any, are known they are not deducted from the sales total but these costs are given under code 2090 (‘other specific livestock costs’).

wenn etwaige vermarktungskosten bekannt sind, werden sie nicht vom verkaufsbetrag abgezogen, sondern unter der rubrik 71 "sonstige spezifische kosten der tierischen produktionszweige" oder 76 "sonstige spezifische kosten der pflanzlichen produktionszweige" eingetragen.
when marketing costs, if any, are known, they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 "other specific livestock costs" or 76 "other specific crop costs".