Sie suchten nach: verordnung einer krankenbeförderung (Deutsch - Englisch)

ernährungsberatung mit verordnung einer speziellen diät
nutritional consultation and prescription of special diet

heft zur verordnung einer kompressionsstrumpf oder bandage.
prescription booklet for elastic hosiery or bandage.

aus diesem grunde würden wir eine verordnung einer richtlinie vorziehen.
that is why we would prefer to see a regulation instead of a directive.

verordnung einer supratherapeutischen dosis (meddra-terminus: arzneimitteltoxizität)
prescription of a supratherapeutic dose (meddra term: drug toxicity)

aus der diagnose kann sich die verordnung einer behandlung oder von medikamenten ergeben.
the diagnosis may result in a prescription for treatment or medication;

die kommission sollte daher die durchführung dieser verordnung einer bewertung unterziehen.
the commission should therefore evaluate the implementation of this regulation.

die verordnung einer magistralrezeptur bedarf meines erachtens einer objektiven therapeutischen begründung.
the prescription of an extemporaneous preparation requires in my opinion an objective therapeutical explanation.

entwickelt für mehr flexibilität bei der verordnung einer therapie mit dem prismaflex-system.
designed for greater prescription flexibility with the prismaflex system

inomax darf nur nach verordnung eines neonatologen abgegeben werden.
inomax should only be delivered according to a neonatologist’ s prescription.

in dieser richtung also leistet unsere verordnung einen grundlegenden beitrag.
so, in this sense our regulation makes a fundamental contribution.

die kommission hat nun in diesem vorschlag für eine verordnung eine rechtsgrundlage geschaffen.
in producing this proposal for a regulation, the commission has now created a legal basis.

zunächst sollte hinsichtlich der primärerzeugung in die verordnung eine ausnahmeregelung aufgenommen werden.
first of all, regarding primary production, an exception should be entered in the regulation.

3. für den werkverkehr gilt gemäß artikel 13 absatz 1 derselben verordnung eine bescheinigungsregelung.
3. whereas article 13(1) of that regulation provides that own-account transport operations are to be subject to a system of certificates;

wo bleibt eine novelfood-verordnung, eine verordnung für gentechnisch hergestellte futtermittel?
what of an order on novel feedingstuffs, an order relating to genetically-manufactured feedingstuffs?

dieses system bedarf dringend einer erneuerung.dazu wird die verordnung einen wichtigen beitrag leisten.
the system is due for a shake-up and this regulation will significantly help that process.

(1) jeder mitgliedstaat bezeichnet binnen zwei monaten nach inkrafttreten dieser verordnung eine verbindungsstelle.
1. each member state shall, within two months following the date of entry into force of this regulation, appoint a liaison agency.

(2) spätestens fünf jahre nach inkrafttreten dieser verordnung eine ex-post-bewertung.
(2) an ex-post evaluation no later than five years after the entry into force of this regulation.

die kommission hat zu artikel 10 der verordnung eine erklärung abgegeben (s. anhang).
the commission made a statement on article 10 of the regulation (in annex)