Sie suchten nach: versandstueckmuster (Deutsch - Englisch)

bauart / versandstueckmuster
design

zulassung der versandstueckmuster
approval of package designs

zulassung der versandstueckmuster fuer spaltbare stoffe
approval of package designs for fissile material

zulassung der versandstueckmuster des typs b ( u )
approval of type b ( u ) package designs

a ) hoehere aktivitaeten als die fuer das versandstueckmuster zugelassenen ,
( a ) activities greater than those authorised for the package design ,

b ) andere radionuklide als die fuer das versandstueckmuster zugelassenen oder
( b ) radionuclides different from those authorized for the package design ; or

c ) fuer jedes versandstueckmuster fuer spaltbare stoffe ist eine mehrseitige zulassung erforderlich .
( c ) the multilateral approval certificates for the fissile material package design are required .

a ) eine masse aus spaltbaren stoffen , die groesser ist als die fuer das versandstueckmuster zugelassene ,
( a ) a mass of fissile material greater than that authorised for the package design ,

c ) stoffe , die sich hinsichtlich ihrer form oder ihres physikalischen oder chemischen zustands von den fuer das versandstueckmuster zugelassenen unterscheiden .
( c ) contents in a form , or a physical or chemical state different from those authorised for the package design , as specified in their certificates of approval .

c ) stoffe , die hinsichtlich ihrer form oder ihres physikalischen oder chemischen zustands oder ihrer raeumlichen anordnung nicht fuer das versandstueckmuster zugelassen sind .
( c ) contents in a form or physical or chemical state , or in a spatial arrangement , different from those authorised for the package design , as specified in their certificates of approval .

8. unter bauart / versandstueckmuster versteht man die beschreibung eines radioaktiven stoffes in besonderer form , eines versandstuecks oder einer verpackung , die eine genaue identifizierung des gegenstandes gestattet . zur beschreibung koennen technische daten , konstruktionszeichnungen , berichte , aus denen die uebereinstimmung mit den vorschriften hervorgeht , und andere einschlaegige unterlagen gehoeren .
8 . design shall mean the description of special form radioactive material , package , or packaging which enables such an item to be fully identified . the description may include specifications , engineering drawings , reports demonstrating compliance with regulatory provisions , and other relevant documentation .