Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die msjakowski-vertonungen.
back stage with the film music composer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier geht es um die vertonungen!
hier geht es um die vertonungen!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
workshop „hölderlin-vertonungen ii“
workshop „hölderlin-vertonungen ii“
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9 vertonungen von texten robert walsers.
9 settings of texts by robert walser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vertonungen der gedichte von c.p. kavafis
musical settings of poetry by c. p. cavafy
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vertonungen von texten für kinder von jürg scchubinger.
setting of texts for children by jürg schubiger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unter ihren liedern finden sich zwei maeterlinck-vertonungen.
among her songs there are two more settings to music of maeterlincks poems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch anne clark hat bereits 1998 eine cd mit rilke-vertonungen herausgegeben.
the rilke project mentioned at the beginning collaborates with artists such as nina hagen or xavier naidoo and combines music and texts. as early as 1998, anne clark also released a cd with rilke recordings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vertonungen griechischer lyrik, u. a. von mikis theodorakis und manos hadjidakis
musical settings of greek poetry, by mikis theodorakis, manos hadjidakis and others
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
das repertoire umfasst zahlreiche vertonungen griechischer lyrik , die in der originalsprache aufgeführt werden .
the group 's repertoire includes many musical settings of greek poetry , which are performed in the original language .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1964 diplomarbeit in musikwissenschaft: „die vertonungen von goethes prometheus-gedicht“.
in 1964 medek was awarded a diploma in musicology. the title of his diploma thesis was “the settings of goethe’s prometheus poem”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es folgten vertonungen von seinen stücke, u.a. "die dollarprinzessin" von leo fall.
it followed settings of his plays, among others "die dollarprinzessin" by leo fall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
norbert leisegang, frontmann der kultband keimzeit, verleiht repkes busch-vertonungen stimme und gesicht.
norbert leisegang, front man of the german cult band keimzeit, gives a face and voice to this nouveau busch. he's a self-confessed busch fan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"die vertonung ist äußerst gelungen.
"the vo is very well done.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung