Sie suchten nach: vertraue ich mehr auf mich selber als auf ... (Deutsch - Englisch)

schwerpunkt mehr auf forschungspolitik als auf bildungspolitik
focus on research policy rather than on education policy

leider hört der rat mehr auf lobbyisten als auf die Öffentlichkeit.
unfortunately, the council listens more to lobbyists than to opinion.

28. schwitze ich mehr auf einem wasserbett?
28. will i sweat more in a waterbed?

ein körper, der sich mehr auf reaktion als auf aktion konzentriert.
a body more focused on reacting, than on acting.

aber es - ich will da nicht spotten. ich kann das ja nur auf mich selber beziehen.
but - since i will not be mocked. i can so relate only to me himself.

dadurch können sie sich mehr auf die wertschöpfung als auf die softwareentwicklung konzentrieren.
when the business and it have an impedance match, the business is getting the solutions they need, when they need them.

dabei verließ sie sich jetzt mehr auf ihr gefühl als auf tatsächliche spuren.
now she relied more on her feelings than actual tracks.

diese gemeinschaft ist gottes werk ... schaut nicht auf mich, sondern auf gott....
this community is god's making... don't look at me, but at god...

alle setzen den akzent bei der gasp mehr auf den zwischenstaatlichen als auf den gemeinschaftlichen bereich.
all of these stressed the intergovernmental aspect, rather than the community aspect, of the cfsp.

doch esau verließ sich mehr auf sich selber als auf den herrn und es verlangte ihm nicht nach der gnade gottes. also sagte gott, daß er jakob liebte und esau haßte.
but esau relied more on himself than the lord and didn't hunger for the grace of god. so god said he loved jacob and hated esau.

das augenmerk liegt dabei mehr auf detailfragen des systems als auf der reduzierung der emissionen selbst.
more attention has been focused on the minutiae of the scheme than actually reducing emissions.

das system konzentriert sich mehr auf die geschichte als auf die regeln und ist bekannt für seine flexibilität.
the game engine works to focus on story over rules, and is known for its flexibility.

56:11 auf gott vertraue ich; ich werde mich nicht fürchten; was sollte der mensch mir tun?
in yahweh, i will praise his word. 56:11 i have put my trust in god. i will not be afraid.

"definitiv ein guter start in den monat, ich hoffe es kommt noch mehr auf mich zu!"
"definitely a good start to the month, i hope there's plenty more to come!"

auf unsere hilfe zu verlassen als auf gott. unser schützling verlangt nach diesem und jenem und behauptet, er könne
the minute we put our work on a social service plane, the alcoholic commences to rely upon our assistance rather than upon god.

4:19 doch petrus und johannes antworteten ihnen: ob es vor gott recht ist, mehr auf euch zu hören als auf gott, das entscheidet selbst.
4:19 but peter and john answered and said unto them, whether it be right in the sight of god to hearken unto you more than unto god, judge ye.

act 4:19 aber petrus und johannes erwiderten ihnen: ob es vor gott recht ist, mehr auf euch als auf gott zu hören, darüber urteilt selbst.
19 but peter and john replied, "judge for yourselves whether it is right in god's sight to obey you rather than god.

56:4 in gott werde ich rühmen sein wort; auf gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte das fleisch mir tun?
i will put my trust in you. 56:4 in god, i praise his word. in god, i put my trust. i will not be afraid. what can flesh do to me?

act 4:19 petrus und johannes aber erwiderten ihnen: "ob es vor gott berechtigt ist, mehr auf euch als auf gott zu hören, darüber urteilt selber.
19 but peter and john replied, "which is right in god's eyes: to listen to you, or to him? you be the judges!

sie alle aber verwerfen das, was sie die finstere seite der religion nennen; sie alle vertrauen mehr auf sich selbst als auf gottes wort, und darum kann man sie in eine reihe stellen.
but they all discard (what they call) gloomy views of religion; they all trust themselves more than god’s word, and thus may be classed together; and are ready to embrace the pleasant consoling religion natural to a polished age.