Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jahrhunderts war der vom bischof eingesetzte wichgraf oberhaupt und verwaltungsleiter der stadt.
until the beginning of the 13th century, the bishop appointed the leader and administrator of the town, with the title of "wichgraf".
(5) der vertreter der anderen gemeinschaftsorgane wird vom kollegium der verwaltungsleiter benannt.
5. the representative of the other community institutions shall be appointed by the group of heads of administration.
der generalsekretär des außenministeriums nimmt regelmäßig an den sitzungen der verwaltungsleiter der in luxemburg angesiedelten organe und einrichtungen teil.
the secretary-general of the ministry for foreign affairs regularly participates in the meetings of the heads of administration of the european institutions and bodies located in luxembourg.
willkommen in real estate agency sabet! verwaltungsleiter im gehäuse umsatz und ergebnis für ausländer in havanna .
welcome to real estate agency sabet! management leaders in housing sales and income for foreigners in havana ...
bei den verwaltungsbezogenen aufgaben der geschäftsführung steht dieser der verwaltungsleiter, karl-hubert strüver,zur seite.
the head of the administration, karl-hubert strüver,assists the director with the business and administrative management of the institute.
anfang januar 1943 wurde möckel zum ss-oberabschnitt ostsee abkommandiert, wo er verwaltungsleiter mit dem dienstsitz stettin wurde.
in spring 1943, he arrived at auschwitz taking over as the head of the administration of the camp.
1993 war er verwaltungsleiter der gemeinsamen menschenrechtsbeobachtermission der vereinten nationen und der organisation amerikanischer staaten in haiti (micivih).
in 1993 he was chief administrative officer of the joint united nations/organization of american states human rights monitoring mission in haiti (micivih).
nach einer allgemeinen präsentation der universität durch die studentenberatung führte der verwaltungsleiter der fakultät für naturwissenschaften und technik wilhelm sapelza in das studienangebot und die forschungsschwerpunkte seiner fakultät ein.
the faculty will be presented by prof. dominik matt, head of the bachelor of science in logistic and production engeneering, and dr. wilhelm sapelza, head of faculty administration,
es ist bemerkenswert, dass auch oswald pohl, der verwaltungsleiter der konzentrationslager, der in nürnberg so grausam behandelt wurde, bei koch für die todesstrafe eintrat.
in more than one camp, the leaders of the political prisoners, for years, worked at this end, with admirable perseverance, and complete contempt for death. (page 275, emphasis added.)
willkommen in real estate agency sabet! verwaltungsleiter im gehäuse umsatz und ergebnis für ausländer in havanna ... unser ziel ist es, unseren kunden einen professionellen...
https://duckduckgo.com/?q....druga+la+habana+cuba welcome to real estate agency sabet! management leaders in housing sales and income for foreigners in havana ... our goal is to offer our clients...
als zweite person von rechts zu erkennen ist erich zwilsky, der seit 1941 apotheker im jüdischen krankenhaus war und nach kriegsende für kurze zeit dessen verwaltungsleiter wurde. er emigrierte mit seiner frau ruth und dem gemeinsamen sohn klaus 1946 über schweden in die usa.
second from the right is erich zwilsky, who had been a chemist at the jewish hospital since 1941 and was head of administration for a brief period after the war. he emigrated with his wife ruth and son klaus via sweden to the usa in 1946.
direktor, kurator, architekt, verwaltungsleiter, hausmeister (und gelegentlich putzkolonne) des museums ist robert porth (berlin).
director, curator, architect, administrator, janitor (and sometimes mop and bucket brigade) of the museum is robert porth (berlin).