Sie suchten nach: verzehrsmenge (Deutsch - Englisch)

die empfohlene verzehrsmenge darf nicht überschritten werden.
die empfohlene verzehrsmenge darf nicht überschritten werden.

empfohlene tägliche verzehrsmenge: 1 portion(en)
trainingsbooster (4) energizer (1) nitric oxid (1)

die empfohlene tägliche verzehrsmenge in portionen des erzeugnisses,
the portion of the product recommended for daily consumption;

b) die empfohlene tägliche verzehrsmenge in portionen des erzeugnisses,
(b) the portion of the product recommended for daily consumption;

empfohlene verzehrsmenge im sport: 1 beutel alle 20 - 45 minuten.
empfohlene verzehrsmenge im sport: 1 beutel alle 20 - 45 minuten.

einen warnhinweis bezüglich möglicher gesundheitsrisiken bei einer Überschreitung der täglichen empfohlenen verzehrsmenge in portionen,
a warning as to the possible health risks, as the case may be, in exceeding the recommended portion for daily consumption;

die vom hersteller empfohlene tägliche verzehrsmenge darf höchstens 10 g eiweißkonzentrat aus der luzerne (medicago sativa) enthalten.
the maximum amount of protein extract from lucerne (medicago sativa) present in a portion recommended for daily consumption by the manufacturer shall be 10 g.

die französischen leitlinien sind auch in einer tabelle dargestellt, die empfehlungen enthält zur verzehrsmenge für jede der sechs lebensmittelgruppen, sowie für salz und flüssigkeit.
the french guidelines are also shown in a table containing recommendations on the amount of each of the six food groups, salt and fluids that should be consumed.

die farben am linken rand auf jeder der vier seiten der deutschen pyramide sind ampelfarben, die den nährwert der lebensmittel anzeigen und somit ratschläge für die verzehrsmenge geben.
the colours on the left of each of the four sides of the german pyramid are traffic lights that indicate the nutritional value of the foods and thereby give advice on the amounts to be consumed.

in der stellungnahme kam die efsa zu dem schluss, dass die vorgeschlagene verzehrsmenge von 2 g maiskeimöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen je tag unbedenklich sei.
the opinion came to the conclusion that the proposed use level of 2 g per day of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ was safe.

empfohlene verzehrsmenge im sport: 1 beutel alle 20 - 45 minuten. erhöhter koffeingehalt (83 mg/100 ml).
empfohlene verzehrsmenge im sport: 1 beutel alle 20 - 45 minuten. erhöhter koffeingehalt (83 mg/100 ml).

verzehrempfehlungen: an trainingstagen 3 kapseln ca. 45 minuten vor dem training. an trainingsfreien tagen 1 kapsel 3 x täglich vor den mahlzeiten mit reichlich flüssigkeit. die angegebene empfohlene tägliche verzehrsmenge nicht überschreiten.
directions: on training days, 3 capsules approx. 45 minutes prior to the workout. on non-training days, 1 capsule 3 x per day before meals with plenty of fluid.

die kennzeichnung muss auskunft über die empfohlene tägliche verzehrsmenge in portionen des präparates geben, einen warnhinweis enthalten, dass diese mengen nicht überschritten werden sollen, sowie darüber aufklären, dass jene nahrungsergänzung kein ersatz für eine bedarfsgerechte ernährung sei.
labelling must provide information about the recommended daily intake in relation to portions of the preparation, a warning that this amount should not be exceeded, and an indication that food supplements are not a substitute for an adequate diet.

dieser teil informiert auch über ernährungsempfehlungen von international anerkannten institutionen und von verschiedenen mitgliedstaaten, und über die aktuellen verzehrsmengen in europa.
it also covers dietary recommendations from international authoritative bodies and the different member states, and current consumption levels throughout europe.