Sie suchten nach: vielleicht kreuzen sich ja noch mal unsere... (Deutsch - Englisch)

vielleicht sieht man sich ja noch mal.:angel:
suggestion: learn german, so you can post twice.

vielleicht sieht man sich ja im viertelfinale oder so noch mal.
and maybe we’ll see again in quarter final or even in wembley.

vielleicht finden sich ja noch ergänzende artikel.
vielleicht finden sich ja noch ergänzende artikel.

vielleicht findet sich ja noch weiteres zum thema...
vielleicht findet sich ja noch weiteres zum thema...

oder vielleicht findet sich ja noch jemand anderes?
oder vielleicht findet sich ja noch jemand anderes?

vielleicht bekennt sich ja noch jemand zu den kreationen!!!???
possibly the "creator" will identify himself the other day !!!???

mal sehen, vielleicht darf ich meine freundin ja noch mal vergewaltigen!
let's see, maybe i can my girlfriend does not get any rape!

und somit haben sich kathy und anja noch mal unsere frischlinge vorgenommen.
so now kathy and anja take on our newcomers.

er heißt lumpi und kommt aus rumänien, vielleicht erinnern sie sich ja noch.
er heißt lumpi und kommt aus rumänien, vielleicht erinnern sie sich ja noch.

vielleicht bietet sich ja auch während der weiteren studienarbeit noch mal die möglichkeit, einen solchen trip zu unternehmen.
maybe there is another chance to get on a trip like this during my research project.

und mittwoch frühschicht. aber vielleicht könnte man sich ja noch nach ihrer spätschicht treffen.
and next day morning shift. so, it was not clear if we could meet or not.

die letzten worte gehören dir! vielleicht sieht man sich ja noch mal irgendwann in germany. take care und thrash on!!!
the last words are yours. hope to see you sometimes back in germany. take care! thrash on!!!!!!

wenn sie dann andernorts gepriesen werden, dann kann man sich das ja noch mal überlegen.
however, if they receive praise elsewhere, the contemptuous can always reconsider.

und die können sich ja noch ein paar journalisten aussuchen.
and they can select a couple of journalist, and that's it, then.

aber auf dem weg kann man ja noch mal in den erinnerungen schwelgen
aber auf dem weg kann man ja noch mal in den erinnerungen schwelgen

vielen dank an nils und sein team für die 500 beiträge, vielleicht sieht man sich ja noch mal bei der einen oder anderen (un-)konferenz.
vielen dank an nils und sein team für die 500 beiträge, vielleicht sieht man sich ja noch mal bei der einen oder anderen (un-)konferenz.

vielleicht finden sich ja noch ein paar, die eventuell ein mvp-ranking bzw. rookie-ranking machen wollen...
vielleicht finden sich ja noch ein paar, die eventuell ein mvp-ranking bzw. rookie-ranking machen wollen...

die indizierung läßt sich ja noch durch den bundesanzeiger in erfahrung bringen.
and even after your lawyers allow you to deal with the media, if they do, don't get into a situation in which you are not in control of the discussion.

oder man kann den code den man schon hat (weil der sich ja nicht ändert) noch mal eingeben.
or can i re-enter the code i already have (because it doesn't change)?

es hat auch schon ein paar "magische momente" gegeben und seit wir mit zehn mal in der selben klasse waren kreuzen sich unsere wege in der musik immer mal wieder...
actually, we go back to being in the same class in school when we where ten and our musical paths don`t cross here for the first time...