Sie suchten nach: vollbefriedigendes (Deutsch - Englisch)

sichtbar sind die verbesserungen im verwaltungssystem. jedoch ist ein vollbefriedigendes ergebnis nur mit der zeit zu erwarten.
there are noticeable improvements inthe management system. but, ofcourse, realizing the full benefit takes time.

der "war for talents" ist im juristischen umfeld längst realität. er betrifft insbesondere mittelgroße wirtschaftskanzleien. die suche nach den berufsanfängern mit den prädikatsexamina wird schon objektiv zu einer hohen hürde: wenn ca. 30% der jährlichen absolventen das "vollbefriedigend" schaffen und davon nur ein drittel (davon über die hälfte weibliche absolventen) in den staatsdienst gehen, ein weiteres drittel von den rechtsabteilungen der unternehmen und den wirtschaftsnahen beratungsunternehmen engagiert werden bzw. in den politischen raum abwandern, dann bleiben für den gesamten kanzleimarkt nur ein paar hundert kandidaten übrig.
the "war for talents" in the environment of commercial law is a common reality. especially medium sized law firms suffer. recruiting exeptional young talents with top notch exams has become a numbers game: if about 30% of the anual legal graduates are in the top 20% ranks and only one third of them is looking for a public employment and another third is looking for corporate employment or a job in top level consultancies or a political career only a few hunderd candidates remain for the whole market place for law firms. law firms are not only competing among themselves for top talents, they compete with a variety of industries and employers.