Sie suchten nach: vollgemacht (Deutsch - Englisch)

aven hat heute das halbe tausend vollgemacht.
aven has completed the half thousand today.

16. dezember 2014 - 0:01 ruthmann austria hat das erste jahrzehnt vollgemacht.
arbeitsbühnen news - 12. december 2014 - 0:01

23 und am ende ihrer königsherrschaft, wenn die abgefallenen das maß vollgemacht haben, wird ein könig aufstehen, mit hartem gesicht und erfahren in ränken.
23 and at the latter end of their kingdom, when the transgressors have reached their limit, a king of bold face, one who understands riddles, shall arise.

aber eins fehlte, was mr. walters glück vollgemacht hätte, das war die gelegenheit, einen bibelpreis auszuteilen und eins seiner wunderkinder zu zeigen.
there was only one thing wanting to make mr. walters' ecstasy complete, and that was a chance to deliver a bible-prize and exhibit a prodigy.

dan 8:23 gegen ende ihrer herrschaft, wenn die frevler das maß vollgemacht haben, wird ein könig auftreten, frechen angesichts und ränkekundig.
23 toward the end of their rule, when rebellious acts are complete, a rash and deceitful king will arise.

sein stellvertreter wayne lawson von jlg hat sich bereiterklärt, am 14. april für das amt zu kandidieren. shaughnessy hat dann ein jahr vollgemacht; gewählt war er ursprünglich für zwei jahre.
ipaf’s deputy president, wayne lawson of jlg has agreed to stand for election to the vacant post of president and this will be put to a vote at the agm on 14th april. shaughnessy was one year into his two year term.

bekanntermaßen haben die sozialisten im ausschuß gegen den bericht von herrn von wogau gestimmt, nicht wegen der vom berichterstatter geleisteten ausgezeichneten arbeit, sondern wegen bestimmten Änderungsanträge, über die im ausschuß abgestimmt wurde und die das maß vollgemacht haben.
as you know, the socialists voted against mr von wogau 's report in committee, not because of the work of the rapporteur, which was excellent, but because of certain amendments which were voted for in committee and which have weighed the issue down.

wenn sie den wein zum speisen auswählen, existiert eine goldregel. je delikater der geschmack der speise ist, desto auch delikater und weicher wein sollte sein, während die speise mit dem ausdrucksvollen und vollen geschmack, können mit vollen und mehr aromatischen weinen vollgemacht sein.
when selecting wine to go with particular food, there is a golden rule. the more delicate the food, the more delicate the wine, while food with a more distinct taste, robust and spicy should be accompanied by more extractive and aromatic wines.