Sie suchten nach: vollkom (Deutsch - Englisch)

ein vollkom ..
o ..

der vollkommene mensch wird in der lage sein, gottes vollkom-
perfect man will be capable of obeying

wenn aber kommen wird das vollkom- mene, so wird das stückwerk aufhören.
all this is the result of arrogance.

welche quelle beständiger befleckung zeigt sich hier, nicht nur die unterlassung «iner zusätzlichen gehorsamstat, sondern die ursache einer direkten beleidigung in den augen der ewigen vollkom menheit.
what a source of continual defilement is here; not an omission merely of what might be added to our obedience, but a cause of positive offence in the eyes of eternal purity!

nicht bevor körperliche vollkommenheit erreicht ist (was das vorrecht aller vor dem schluss des millenniums sein wird), wird ihre vollständige moralische vollkom- menheit gefordert werden.
not until physical perfection is reached (which will be the privilege of all before the close of the millennial age) will absolute moral perfection be expected.

"wenn du den kontakt zu mir in der Übung 'verbindung mit der quelle aufnehmen' herstellst, bereitest du dich auf eine erfahrung einer vollkomen anderen größenordnung vor, eine erfahrung die gleichwertig mit der erfahrung arjunas war, als er krishna getroffen hat, moses' auf dem berg sinai, sauls auf der straße nach damaskus oder der apostel zu pfingsten.
"when you contact me in the meeting exercise, you're preparing yourself for an experience of an entirely different magnitude, an experience equivalent to arjuna meeting krishna, moses on mount sinai, saul on the road to damascus, or the apostles at pentecost.