Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mitglied der gesellschaft der verbrennungsmedizin
member of burns society
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitglied der gesellschaft katholischer publizisten
member of the catholic publishers' society
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitglied der gesellschaft der plastischen chirurgie
member of society of plastic surgery
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- mitglied der gesellschaft für rheinische geschichtskunde.
- member of the society of rhenish historiography (gesellschaft für rheinische geschichtskunde)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ernennung zum "zertifizierten mitglied" der gesellschaft
nomination as "certified member" of the society
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mitglied der gesellschaft deutscher tierfotografen e.v.
member of chamber of german photographers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitglied der gesellschaft für lasernutzung in der medizin
member of society for of laser in medicine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitglied der gesellschaft für danish fotografie (sdf)
member of the society for danish photography (sdf)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
korrespondierendes mitglied der gesellschaft bildender künstler Österreichs
admitted as member of artists house, austrian society of fine arts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er ist langjähriges mitglied der gesellschaft deutscher tierfotografen gdt.
he is long term member of the gesellschaft deutscher tierfotografen gdt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er war ein vollwertiges mitglied unserer crew.
he was a full crew member.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 tage nach der ratifizierung wird es dann vollwertiges mitglied der wto.
it will become a fully-fledged member of the wto 30 days after the ratification date.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 tage nach der ratifizierung wird vanuatu dann vollwertiges mitglied der wto.
it will become a full member of the wto 30 days after the ratification date.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seit 1996 mitglied der "gesellschaft für asiatische philosophie" (bochum)
since 1996 member of the "gesellschaft für asiatische philosophie" (bochum)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
starova war mitglied der "gesellschaft für druck albanischer schriften" ().
temo was also one of the founders of the society for the publication of albanian writings ().
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
respektierte mitglieder der gesellschaft werden.
"the metaphor of the eye".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mitteilungen an die mitglieder der gesellschaft /
mitteilungen an die mitglieder der gesellschaft /
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mittlerweile ist latvala bei children of bodom ein vollwertiges mitglied.
he is now a permanent member of children of bodom.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rechte und pflichten der mitglieder der gesellschaft
rights and duties of members of the society
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ansonsten kann man in zukunft doch nicht wirklich ein vollwertiges mitglied der europäischen union sein.
otherwise it will be impossible for them to become normal members of the european union in the future.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: