Sie suchten nach: vorgängers (Deutsch - Englisch)

im schatten des erfolgreichen vorgängers
in the shadow of its successful predecessor

dessen vorgängers panzerspähwagen sd.kfz.
the final variant produced was the sd.kfz.

man muss kein klon seines vorgängers sein.
no need to be a clone of your predecessor.

für die verbleibende amtszeit seines vorgängers
for the remainder of his predecessor's term of office

war der sohn seines vorgängers mentuhotep ii.
==reign==mentuhotep iii succeeded his father mentuhotep ii to the throne.

er war der sohn seines vorgängers argišti i.
he succeeded his father argishti i to the throne.

beschreibung des zx81-vorgängers zx80 (englisch).
beschreibung des zx81-vorgängers zx80 (englisch).

+ es sind alle 66 rätsel des vorgängers enthalten.
it contains 35 all new riddles.

der diahalter unterscheidet sich nicht von dem des vorgängers.
the slide adapter does not differ from the one of the previous model.

die grafik ist weitaus besser,als die des vorgängers.
your role is to play the avatar and save brittania.

das ersatzmitglied vollendet die amts-periode seines vorgängers.
the successor shall complete his predecessor’s term of office.

das neue vdl-basismodell bietet die hohe nutzlast des vorgängers
the new base model from vdl offers the same high carrying capacity as its predecessor

die spalte # enthält die nummer des vorgängers/nachfolgers.
the # column contains the number of the predecessor/successor.

die spalte titel enthält den titel des vorgängers/nachfolgers.
the title column contains the title of the predecessor/successor.

warum muss ich beim umzug die telefonnummer meines vorgängers angeben?
why do i have to state the phone number of the previous owner when i change address?

seine leistungsfähigkeit übertrifft selbst verständlich diejenige des vorgängers bei weitem.
of course, its efficiency surpasses that of its predecessor by far.

zarmandukht, die witwe des vorgängers varazdats, wurde zur königin ausgerufen.
zarmandukht, the widow of varasdates' predecessor, was then proclaimed queen.

das zweite album "take me home" wiederholte den erfolg des vorgängers.
the second album, "take me home", was released in the fall of 1997.

== gouverneur von indiana ==ray musste zunächst die amtszeit seines vorgängers beenden.
ray became the first governor to serve in the new capitol of indianapolis.

dabei sollten speziell die schwächen des vorgängers, des x11-stockspec, beseitigt werden.
the development was specifically focused on the areas where the former x11 stockspec had its weaknesses.