Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zu betragen.
ronald tried to behave well. he inhibited the expression of his strong aggressive feelings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
warum ein negatives vorzeichen zu fragenden gesichtern führen und den eingang eines schaltreglers in oszillation versetzen kann
why a negative sign can result in puzzled looks and set the input of a switching regulator in oscillation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gibt es einen einfachen weg, um in der gesamten partitur die standard-vorzeichen zu erzwingen?
is there an easy way to force an entire piece to the default accidental?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diejenigen, die diese freude erleben, versuchen, unter ihre abrechnung ein wahrheitsgemäßes vorzeichen zu setzen.
those who experience this try to place the correct plus or minus sign to their own account.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist sache der politiker, vorzeichen zu erkennen, damit sie verhindern können, dass sich die lage noch verschlechtert.
commissioner, ladies and gentlemen, i should like to take this opportunity to share some concerns that are worthy of further reflection.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
das gelände des ehemaligen straßenbahndepots bot als wertvolle fläche in zentraler lage den anlass, ein wohnquartier unter besonderen vorzeichen zu entwickeln.
the site of a former tram depot provided a plot for developing a residential area in a central location of braunschweig.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abschließend möchte ich herrn howitt zu seiner ausgezeichneten arbeit gratulieren, die in diesem jahr unter ganz neuen und anderen vorzeichen zu leisten war.
finally, i want to congratulate mr howitt on doing an excellent job this year under new and different circumstances.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
pdf editor / 2669 herunterlad pdf-dokumente und digitale zertifikate mit ihnen das vorzeichen zu ändern. e mail, drucken, pdf
pdf editor / 2669 download pdf documents and digital certificates with them to change the sign. e mail, print, pdf
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angaben zu beträgen, die der beihilfeempfänger bereits zurückerstattet hat
please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the recipient:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(10)Übertragung von tagen | 3 | für abgegebene tage ist ein negatives, für erhaltene tage ein positives vorzeichen zu verwenden.
(10)transfers of days | 3 | for days transferred indicate "- number of days transferred" and for days received indicate "+ number of days transferred" |
Letzte Aktualisierung: 2017-02-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die kündigungsfrist für die vereinbarung hat mindestens zwölf monate zu betragen.
the agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die einwirkungszeit der blausäure auf die zu entwesenden gegenstände hat 2 stunden zu betragen.
the exposure time of the hydrocyanic acid on the articles to be disinfested has to be 2 hours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21. wie ein fürst sich zu betragen hat, um großen ruhm zu erwerben.
chapter xxi — how a prince should conduct himself so as to gain renown
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fahre fort, dich wie ein gutes mädchen zu betragen und du wirst mich zufrieden stellen.«
continue to act as a good girl, and you will satisfy us."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
befahrbares haben zu betragen 9,8 million von tonnen (+8.4%) und die anderen mehrere waren zu 3,1 million von tonnen (+28.5%).
the rotabili are piled to 9,8 million tons (+8.4%) and the other goods several to 3,1 million tons (+28.5%).
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.