Sie suchten nach: vorzone (Deutsch - Englisch)

die hängeware wird in der vorzone automatisch auf stahlstangen geladen und in speziell dafür entwickelten regalen gelagert
garments are loaded onto steel bars and stored in specially designed racks

nach der qualitätskontrolle wird das coil per kran manuell gesteuert an den Übergabepunkt zur automatik-vorzone transportiert.
after the quality assurance check has been completed, the coil is transported by crane under manual control to the transfer point for automatic handling.

die positionierung der regalbediengeräte im hochregallager sowie der verschiebewagen in der vorzone erfolgt mit barcode positioniersystemen bps 34, die aus jeweils zwei einfach zu handhabenden komponenten, einem lesekopf und dem barcodeband bestehen.
the positioning of the high-bay storage devices in the high-bay warehouse and of the side-tracking skates in the pre-zone occurs with bps 34 bar code positioning systems, each of which consists of two easy-to-handle components: a read head and the bar code tape.

an der eingezogenen nordostecke, einem schopf, wie diese wettergeschützte vorzone in vorarlberg genannt wird, befindet sich der eingang zu den beiden volksschulklassen, die das obergeschoß ausfüllen.
on the drawn-in north east side, there is a schopf - or tuft - which is what the people in vorarlberg call a weather proof area, in front of the entrance to the school rooms which fill the upper level. a gallery uses the ample space under the gabled roof as a seminar room.

mit einer verschiebung um 1,4 m nach norden und der kürzung des gebäudes um dieselbe länge gelang es zudem, die vorzone vor dem haupteingang am heimplatz zu vertiefen. die qualität der platzdefinition und die räumliche spannung zum bestehenden kunsthaus bleiben dabei erhalten.
a shift of 1.4 m to the north and the abridgement of the structure’s length by the same amount, furthermore, has made it possible to extend the area immediately outside its main entrance on heimplatz, while the location’s excellent definition has been preserved, along with the spatial tension between the planned building and the existing kunsthaus.

die produktion der kapseln und etuis läuft quasi ununterbrochen, die distribution hingegen in ca. zwei schichten während sechs tagen. somit ist die zentrale aufgabe klar umrissen: die kurzzeitige pufferung der erzeugnisse zwischen produktion und distribution. damit die produktion nicht durch rückstau in der einlagerung gestört wird, müssen die einrichtungen der vorzone und des lagers sehr funktionssicher sein.
production of the capsules and sachets is almost uninterrupted, while distribution in contrast takes place in approximately two shifts over six days. thus the central task is clearly defined: short-term buffering of products between production and distribution. so that production is not disrupted by a backlog in storage, the facilities in the advance zone and warehouse have to be extremely reliable.