Sie suchten nach: wärmeabgabesystem (Deutsch - Englisch)

körpereigenes wärmeabgabesystem
body's heat removal system

wärmeabgabesystem: 50% fußboden- und wandheizung 35 °c &
heat exchanger: 50% floor- and wall heating 35 °c &

aus kosten- und umsetzungsgründen sind die gliederradiatoren als wärmeabgabesystem im gesamten haus belassen worden.
due to costs and implement reasons, the radiators were left as the heat emission system in the entire house.

eine analyse der systemintegration der wärmepumpensysteme zeigt jedoch einen markanten länderspezifischen unterschied. während in deutschland und der schweiz die meisten anlagen mit heizungspufferspeichern ausgeführt sind, sind die in Österreich vermessenen, erdreichgekoppelten systeme direkt ohne heizungspufferspeicher in das wärmeabgabesystem eingebunden und nutzen damit den estrich der fußbodenheizung als speichermasse.
the main difference to the german and swiss units observed is the system configuration. these countries favour the usage of heating puffer tanks, while in austria ground coupled systems are directly integrated into the heat sink. consequently, the screed of the floor heating can be used as thermal mass of the whole heating system.

als wärmeabgabesysteme eignen sich reine luftheizungen (sofern die spezifische heizlast durch transmission und infiltration nicht 14 w/m² überschreitet) sowie alle gängigen warmwasser-wärmeabgabesysteme (radiator-, fußboden- und wandheizung).
possible heat delivery systems are pure air heating systems (if the space heat demand for transmission and infiltration lays below 14 w/m²) as well as all kinds of water systems (radiator, floor-, and wall heating systems).