Sie suchten nach: walpurgisnacht (Deutsch - Englisch)

walpurgisnacht
walpurgis night

“die erste walpurgisnacht”
“die erste walpurgisnacht”

weit in die dunkle walpurgisnacht.
would go down in history.

es neigt sich diese walpurgisnacht.
is it raining with you

2. die erste walpurgisnacht op. 60
2. die erste walpurgisnacht op. 60

info: open-air-party zur walpurgisnacht!
info: sonstiges:

2) beltane (walpurgisnacht) - 30. april
2) beltane (walpurgisnight) - april 30th

let’s dance! (walpurgisnacht im bc-club)
let’s dance! (walpurgisnacht im bc-club)

verschmelzen wir zu einem körper, werden eins mit der walpurgisnacht.
i wish i could be one of his sons and one with the earth

na dann, meine hexen, viel spass an der nächsten walpurgisnacht!
well then, fair witches, many happy returns of the walpurgis night!

sie hat den gutschein für beteiligung an der nächtsten walpurgisnacht im schwarzwald empfangen.
she has received a free ticket for attending the next walpurgisnight in the black forest.

in der walpurgisnacht war es nach einem konzert im stadtteil friedrichshain zu ausschreitungen gekommen.
despite the violence, may 1 clashes in berlin seemed to be falling short of that in some previous years.

als in der walpurgisnacht die hexen auf den brocken flogen, nahmen sie den bewährten musikanten mit.
they lie about thirty miles from galway, up the centre of the bay, but they are not far from the cliffs of county clare, on the south, or the corner of connemara on the north.

offensichtlich wurde das frühere beltaine-fest durch die christianusierung in die sage der walpurgisnacht verfälscht.
apparently, by christianusation the former feast of beltaine has been distorted into the myth of walpurgis night.

der maibaum ist ein eindeutiges fruchtbarkeitssymbol. Üblicherweise wird er in der walpurgisnacht geschlagen und am 1. mai aufgestellt.
the maypole is an unambiguous fertility symbol. usually it is hit in the walpurgis night and positioned on the 1st may.

debut bei lucerne festival am 5. september 2009 mit mendelssohns die erste walpurgisnacht unter leitung von philippe herreweghe.
lucerne festival debut on 5 september 2009 in mendelssohn’s die erste walpurgisnacht under philippe herreweghe.

es wird ihm ergangen sein, wie den mummal. welcher gedanke aber auch, zu einer walpurgisnacht zu gehen!
poor man! he will have suffered like mummol.

== rezeption ==als weissagender greis erscheint nereus auch in der klassischen walpurgisnacht in goethes "faust.
in computer science, nereus is also the name of a formal language designed to define abstract data types.

alle weiblichen gäste zahlen in der walpurgisnacht nur die hälfte = 50% rabatt auf die Übernachtung am 30. april.
on “walpurgisnacht” female guests pay only half price = 50% less on april 30th, 2009.

"in der walpurgisnacht habe ich auch schon sieben betrunkene kinder auf einmal in der aufnahme erlebt", betont doktor pelikán.
"but i experienced seven drunk children admitted to hospital at the same time during the witch feast" said pelikan.